Textbeispiele

• Er rannte weg, um der Situation zu entkommen
  هرب ليتجنب الوضع
• Die Katze läuft immer weg, wenn sie ein lautes Geräusch hört
  القطة تهرب دائما عندما تسمع صوتًا عاليًا
• Wann immer Probleme auftreten, darf man nicht davonlaufen, man muss sich ihnen stellen
  عندما تظهر المشاكل ، لا يجب الهروب ، ولكن يجب مواجهتها
• Sie rannten weg, weil sie Angst vor der Dunkelheit hatten
  لقد هربوا لأنهم كانوا يخافون من الظلام
• Das Kind rannte weg, als es den Clown sah
  الطفل هرب عندما رأى العرابة
• Damals waren Chatami und Außenminister Kamal Charazzi„einkaufen gegangen“, anstatt eine kulturelle Veranstaltung der Asia Society zu besuchen und das Risiko einzugehen, US- Außenministerin Madeleine Albright über den Weg zu laufen – und Hände zu schütteln.
  في ذلك الوقت، اختار خاتمي ووزير الخارجية كمال خرازي "الذهابللتسوق"، بدلاً من حضور مناسبة ثقافية في جمعية آسيا والمجازفة بلقاءعَرَضي مع وزيرة الخارجية الأميركية مادلين أولبرايت والاضطرار إلىمصافحتها.
• Sie sind es , die sagen : " Gebt nicht aus für diejenigen , die bei Allahs Gesandtem sind , bis sie ( von ihm weg ) auseinander ( und davon)laufen . " Doch Allah gehören die Schatzkammern der Himmel und der Erde .
  « هم الذين يقولون » لأصحابهم من الأنصار « لا تنفقوا على من عند رسول الله » من المهاجرين « حتى ينفضُّوا » يتفرقوا عنه « ولله خزائن السماوات والأرض » بالرزق فهو الرازق للمهاجرين وغيرهم « ولكن المنافقين لا يفقهون » .
• Sie sind es , die sagen : " Gebt nicht aus für diejenigen , die bei Allahs Gesandtem sind , bis sie ( von ihm weg ) auseinander ( und davon)laufen . " Doch Allah gehören die Schatzkammern der Himmel und der Erde .
  هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل " المدينة " : لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عمَّن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .
• Warum läufst du weg?
  و الآن، لماذا تهربين ؟
• Alles geht weg! Sie laufen nur so weg!
  ،الأهالى جميعاً متوجهون إلى ماكون ! الجميع يهربون
• Ich brauche meine Sachen, aber ich will Forsythe nicht über den Weg laufen.
  لكننى لست مغرما بالفعل فى مقابلة فورسيث
• Ich denke, wir hätten uns mal über den Weg laufen müssen.
  كان لابد أن نلتقي.
• Komm schon. Pah. Feigling, lauf nur weg.
  نعم مثل الدجاجة ,من الأفضل أن تهرب
• Los, komm weg hier. Lauf schon!
  فلنخرج من هنا. تعال
• - Wir erledigen sie. - Laddie, laufe weg!
  أقول لنعدمهم حالا يا ليدي، أهرب