Textbeispiele

• Ich bin Mitglied in einem Kulturverein.
  أنا عضو في منتدى ثقافي.
• Unser Kulturverein organisiert verschiedene Events und Workshops im Jahr.
  ينظم منتدى ثقافي المختلفة من الاحداث وورش العمل في العام.
• Der Kulturverein bietet eine Plattform für kulturellen Austausch.
  منتدى ثقافي يوفر منصة للتبادل الثقافي.
• Ich habe letzte Woche eine Veranstaltung vom Kulturverein besucht.
  لقد حضرت فعالية من منتدى الثقافة الأسبوع الماضي.
• Er ist der Gründer des Kulturvereins.
  هو مؤسس منتدى الثقافة.
• Mehmet Aksar, verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit des Türkisch-Islamischen Kulturvereins Bonn, glaubt, dass die Bilder Ängste erzeugen, die zu Ressentiments und pauschalen Urteilen über den Islam und die Muslime führen: „Es sind vor allem Hemmschwellen, die die Leute offenbar nicht so einfach überschreiten können. Hierbei muss den Menschen offenbar geholfen werden."
  ويقول محمت أكسار المسؤول عن العلاقات العامة في جمعية الثقافة الإسلامية التركية ببون إن هذه الصور تولد مخاوف، تؤدي إلى نمو مشاعر الكراهية والأحكام الكلية ضد الإسلام والمسلمين: "إنها- لن أقول الآن: ضغائن أو أحكام مسبقة- لكنها عوائق لا يستطيع الناس تخطيها بسهولة. ربما يتوجب على المرء مساعدة الناس على تخطي هذه العوائق."

Beispiele

• Informationen erteilt der Lichtenberger Kulturverein e. V. unter der Telefonnummer 5 25 12 68. +++, Deshalb unterstützen wir angesichts leerer Bezirkskassen diese Initiative", sagt Heinz-Rüdiger Rudka, der als Filialleiter der Berliner Bank mit dem Lichtenberger Kulturverein die Kunstmeile initiierte., Der Kulturverein Prenzlauer Berg e.V. hat die ehemals bezirkliche Kita in der Mandelstraße 13 übernommen., Märchen und Musik, Eva-Maria Eisenhardt, Hartmut Wilde (KunstHonig) 14.30 Uhr, Kulturverein Prenzlauer Berg (4 45 76 61) Bornholmer Straße 18, Der Streit zwischen dem Kulturverein Prenzlauer Berg und seiner früheren Mitarbeiterin Barbara Fuchs geht weiter., Kulturverein geht vors Landesarbeitsgericht, Anfang September will der Kulturverein dem Senat neue Investitionskonzepte zur fortlaufenden Sanierung des Hauses vorlegen. +++, Erlebnisse, Geschichten, Gedichte, Schreibgruppe Werkhaus Anti-Rost Köpenick, 14.30 Uhr, Kulturverein Prenzlauer Berg (4 45 76 61) Bornholmer Straße 18, Die Kindertagesstätte Mandelstraße 13 kann wie geplant zum 1. August vom Kulturverein übernommen werden., Aber Erzieherinnen und Eltern hätten sich nach gründlicher und monatelanger Prüfung eben für den Kulturverein entschieden.

leftNeighbours

• Jüdischer Kulturverein, Jüdischen Kulturverein, Lichtenberger Kulturverein, Jüdische Kulturverein, türkischen Kulturverein, Bayerisch-Ägyptische Kulturverein, Buddhistischen Kulturverein, Türkisch-deutsche Kulturverein, Mesopotamischen Kulturverein, türkisch-islamische Kulturverein

rightNeighbours

• Kulturverein Prenzlauer Berg, Kulturverein Oranienburger Straße, Kulturverein Milbertshofen, Kulturverein Grünes, Kulturverein Wönnichstr, Kulturverein Kumulus, Kulturverein Allach, Kulturverein Charlottenburg, Kulturverein Kobold, Kulturverein Velebit

wordforms

• Kulturverein, Kulturvereins, Kulturvereine, Kulturvereinen