-
Das alte Hospiz in der Stadt ist ein historisches Denkmal.
المأوى القديم في المدينة هو نصب تاريخي.
-
Sie spendete ihr Erbe an ein Hospiz für alte Menschen.
تبرعت بميراثها لدار رعاية للمسنين.
-
Viele Patienten bevorzugen die Pflege in einem Hospiz.
كثير من المرضى يفضلون الرعاية في دار الرحمة.
-
Er arbeitet als Freiwilliger in einem Hospiz in seiner Freizeit.
يعمل كمتطوع في دار رعاية في وقت فراغه.
-
Das Hospiz bietet Unterstützung und Pflege für unheilbar Kranke.
توفر دار الرحمة الدعم والرعاية للمرضى المصابين بأمراض لا يمكن شفاؤها.
-
Die meisten Europäer – und viele Menschen in anderen Teilender Welt – leben in rapide alternden Gesellschaften. Kindergärtenund Schulen werden geschlossen, während Altenheime und Hospize nurso aus dem Boden schießen.
ذلك أن أغلب الأوروبيين ـ وكثيرين في أجزاء أخرى من العالم ـيعيشون في مجتمعات تتجه بسرعة نحو الشيخوخة، حيث أغلقت دور الحضانةوالمدارس أبوابها بينما تزايدت أعداد دور المسنين وملاجئ العجائز فيكل مكان.
-
Indossieren Sie mit "Rita Miller" ... ... für das St.-Josephs-Hospiz.
- جيريه باسم "ريتا ميلير." - أعرف! إجعليه باسم ملجأ القديس يوسف.
-
Uh, diejenige wird ins Hospiz entlassen?
هذا من أجل الصرف؟
-
Wie ist es mit dem entlassen-ins-Hospiz Patienten gelaufen?
كيف كانت حالة الصرف اليوم؟
-
Hier lebt keiner lang. Es ist ein AIDS-Hospiz. -...mit Vergeltung und Gewalt...
الناس الذين يسكنون هنا لن يعيشون طويلا إنها دار تمريض للمصابين بمرض الإيدز
-
Sie arbeitet im Hospiz in New Orleans.
(تعمل بنزل المسافرين في (نيو أورلينز
-
Welche Genesung? Das ist ein Hospiz.
أي شفاء؟ هذه رعاية منزلية
-
Das kann Ihnen Hospiz abnehmen.
لكنني أريد التأكد أنكِ تستمعين إليَّ
-
Aber kontaktieren Sie Hospiz wegen der Leiche.
هذا ما سيفعله المشفى من أجلك
-
Hospiz wird sich um den gesamten technischen Ablauf kümmern.
إنه يموت، حقاً. إنه يموت بسرعة شديدة
-
Es sind Erzherzogin Ludmila von Österreich, 55, Gräfin Marie von Waldburg-Zeil, 35, und Gräfin Stephanie von Waldstein, 34, auf dem Weg ins Hospiz Saint Frai., Wie viel Startkapital Philips für das Hospiz bereitstellt, wollte Geschäftsführer Lindemann Møller nicht preisgeben: "Wir sind nicht nur mit dem Geldbeutel dabei, sondern auch mit dem Herzen", sagte er., Das Helenenstift ist eine Einrichtung der Hamburger Hospiz e. V., das überwiegend aus Bundesmitteln und mit 368 000 Mark von der Hansestadt Hamburg finanziert wird., Sterbenden Menschen, ob im Hospiz, zu Hause, im Pflegeheim oder im Krankenhaus, sollte ein würdevoller, angst- und schmerzfreier Abschied ermöglicht werden: "Dafür ist die Unterstützung aus allen Bereichen der Gesellschaft willkommen oder nötig.", Am Donnerstag spendete Poul Lindemann Møller, der Geschäftsführer von Philips Deutschland, dem Altonaer Hospiz Helenenstift Kaffeemaschine, Staubsauger, Eismaschine und anderes., Neues Unterstützungsmodell: Patenschaft für Hospiz, Zudem bestehen seit 1999 die Bayerische Stiftung Hospiz und die Münchner Akademie für Palliativmedizin., "Wir müssen begreifen, dass Hospiz ein unverzichtbarer Teil der medizinischen Grundversorgung ist", bekräftigte sie., Schack: Ja. Ich finde, dass dieses Hospiz eine phantastische Sache ist., WELT am SONNTAG: Für wie viele Kinder werden Sie Platz haben im Hospiz?