-
Dieses Öl wurde aus Oliven extrahiert.
تم استخلاص هذا الزيت من الزيتون.
-
Der Saft wurde aus den Früchten extrahiert.
تم استخراج العصير من الفواكه.
-
Sie haben DNA aus der Probe extrahiert.
لقد استخلصوا الـ DNA من العينة.
-
Der Kaffee wird aus den Bohnen extrahiert.
يتم استخراج القهوة من البذور.
-
Der Zucker wird aus dem Zuckerrohr extrahiert.
يتم استخراج السكر من قصب السكر.
-
Dennoch stellt sie mit ihrem verbrauchten Kernbrennstoff,extrahiertem Plutonium und dem Abfall aus der Brennstoffwiederaufbereitung ein hohes Risiko dar, denn Strahlungkönnte sich bei einem Militärschlag in der Umgebungausbreiten.
إلا أن هذا المفاعل ـ علاوة على وقوده النووي المستهلك،والبلوتونيوم المستخرج منه، والنفايات النووية الناتجة عنه ـ يفرض خطرانتشار الإشعاع النووي في البيئة المحيطة إذا ما تعرض لضربةعسكرية.
-
Mit modernsten Techniken... extrahierten sie das konservierte Blut des Moskitos und...
بواسطة تقنية معقدة يستخرجون الدم المحفوظ
-
Hier hergebracht, extrahierten sie, was in uns war, speicherten die Informationen, und mischten sie wie Farben:
أولاً عندما جاؤا بنا إلى هنا...إستخرجوا ما كان فينا لذا إستطاعوا إستدعاء المعلومات وخلطها تماماً مثل الطلاء
-
Es wird extrahiert aus einer Pflanze... Hey, ich denke darüber nach, mir einen Bart wachsen zu lassen.
هل لي أن أقول.. اضطراري لشرح ذلك لك يثير الشكوك عن مصداقية "مطعمكم" ؟
-
Einen Oberlippenschnauzer. - Es wird extrahiert aus einer Pflanze...
"لحظة من فضلك"
-
Wieso ist Tapioka... Tapioka wird aus der Wurzel der "Manihot esculenta"- Pflanze extrahiert.
هل لنا أن نضع استثناء لهذه الليلة فقط ؟
-
Ich habe das epigastrische Gewebe aus dem Bauch des Käfers extrahiert, und... es in das Substrat gegeben.
لقد استخرجت النسيج الشرسوفي من بطن الخنفساء و,,,,,
-
Einmal hierher gebracht, extrahierten sie, was in uns war... ...speicherten die Informationen und mischten sie wie Farben.
أولاً عندما جاؤا بنا إلى هنا...إستخرجوا ما كان فينا لذا إستطاعوا إستدعاء المعلومات وخلطها تماماً مثل الطلاء
-
Dies sind die vor seiner Flucht extrahierten Erinnerungen.
هذه ذكريات إنتزعت من جينينجس قبل أن هرب
-
Irgendeine Art Beta-Blocker an einem Molekül extrahiert aus dem Urin von Kühen.
حبة "مانعة مشاعر" مربوطة بجزيئة مأخوذة من بول البقر
-
Aus solchen kurzen Videoaufnahmen extrahiert er für jeden charakteristischen Laut eine kennzeichnende Mundbewegung; ein Katalog von nur 46 Mund-Bildern reicht ihm aus., Aus Pinguinknochen und uralten Bärenskeletten haben Forscher Erbgut extrahiert., "Wenn wir überlegen sind, dürfen wir uns nicht allein auf Datensammlungen verlassen, sondern müssen viele Levels von Echelon installieren, aus denen die überlegenen Daten extrahiert werden", forderte ein Teilnehmer., Svante Pääbo vom Leipziger Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie hatte 1997 erstmals Erbsubstanz aus den Neanderthalern extrahiert., THC-Pharm bezieht den Faserhanf von deutschen Bauern, extrahiert das CBD mittels Feuerzeugbenzin und überführt das weiße Pulver dann chemisch in das THC., Der Virus versorgt einfach jenes Programm, das die biometrischen Merkmale aus dem einge-scannten Bild extrahiert, mit falschen Daten., Den gegarten Rettich zweimal durch ein Sieb streichen, damit das gesamte Mark extrahiert wird., TRM, eine Entwicklung der amerikanischen Firma Relatable, extrahiert aus einem Musikstück einen so genannten Fingerprint: eine digitale Kennung, die die akustischen Eigenschaften der ersten 30 Sekunden eines Songs enthält., Der Hausarzt drängelt, der Chef mosert, nach jeder Entlassung muss aus den Kurven, Listen und Befunden von Wochen das Wesentliche extrahiert werden., Doch Davis blieb hartnäckig: Nach rund 30 Jahren hatte er 2000 Argon-Atome extrahiert - ein Ergebnis, das anfangs belächelt, später bewundert wurde.