Textbeispiele

• Das niedliche Kätzchen spielt mit dem Ball
  القط اللطيف يلعب بالكرة.
• Dein Lächeln ist so niedlich
  ابتسامتك لطيفة جدًا.
• Sie hat ein niedliches Baby
  لديها طفل لطيف.
• Er hat einen niedlichen Hund gekauft
  اشترى كلبًا لطيفًا.
• Das niedliche Kleid passt ihr perfekt
  الفستان اللطيف يناسبها تمامًا.
• Gott soll ein Kind haben, das in niedlicher Wiege heranwächst und in der Debatte nichts Klares zu sagen vermag?
  أومن ينشأ في الحلية وهو في الخصام غير مبين
• Sie ist nicht „niedlich“, rhetorisch eher einfallslos undnicht gerade inspirierend, und ihr Englisch ist nicht besondersgut. Dasselbe gilt übrigens, wo wir schon mal dabei sind, für ihr Hebräisch.
  وهي ليست "لطيفة"، وتميل نبرتها الخطابية إلى الصراحةوالمباشرة ولا تتمتع بالقدرة على الإلهام، وهي لا تجيد تحدث اللغةالإنجليزية بطلاقة، ولا حتى اللغة العبرية.
• Würde die Wirtschaftspresse den Vorstandsvorsitzenden von JPMorgan, Jamie Dimon, jemals als niedlich oder „schmollend“beschreiben oder sein schönes Haar und seinen Waschbrettbauchkommentieren, als ob es sich bei ihm um einen männlichen Stripperhandelte? Wird Ben Bernanke jemals die Frage gestellt: „ Was sollder Bart?
  فهل حدث في أي وقت على الإطلاق أن أطلقت الصحافة التجارية وصف"الظريف" على جيمي ديمون الرئيس التنفيذي لمؤسسة جيه بي مورجان، أوعلقت على شعره المصفف الجميل أو عضلات بطنه اللطيفة، وكأنه راقص تعرٍذكر؟ وهل حدث من قبل أن سألت هذه الصحافة بن برنانكي: "ماذا عن شعروجهك؟ أننا لسنا في عام 1979".
• Dutzende der niedlichsten Häuschen, die Sie je sahen!
  العشرات من أجمل البيوت الصغيرة التي لم ترى مثلها من قبل
• Willst du was Niedliches sehen? Schau her.
  أتريدون رؤية شيئاً لطيفاً؟ انظروا الآن
• Das ist so niedlich.
  .لطيف جداً
• Nein, was bist du für ein niedlicher Fratz!
  أرى الآن أشياء أعجب؟
• Oh, wie niedlich. Oh...
  أوه..يالكم من أحبه...أأ
• Sie sind irgendwie niedlich. Passen Sie einfach nur auf die Straße auf.
  أجل ، لكن إنظر إلى الطريق
• Das ist mein Stiefbruder, Tom, und seine Freundin, Theresa. Das ist meine niedliche Schwester, Connie.
  هذا أخى بالتبنى توم و هذة ابنته تريزا

Synonyme

• goldig, liebenswert, putzig, reizend, süß
  دقيق ، رقيق ، رهيف ، مُرهف ، ناعم ، رحيم ، رؤُوف ، شفُوق ، عطُوف ، شفيق ، ظريف ، كيّس ، لوذعيّ ، فكه ، آني ، حليم ، وقُور

Synonyme

• lieb, attraktiv, fein, toll, angenehm, nett, hübsch, sympathisch, charmant, reizvoll

Beispiele

• Ein farbenprächtiger Zeichentrickfilm, der kleine Kinder zur Bildung von eigenem Selbstbewusstsein ermutigen will, aber Klein-Hippo biedert sich allzu süß und niedlich an - wie es man es von einer für Schokoladewerbung erfundene Figur eben erwartet., "Die beiden Engel sind wie unsere Koalitionspartner: Noch zieren sie sich, aber sie sind ganz niedlich!", sagte Wowereit., Im Matrosenanzug kniet Laurel vor dem Kamin und hält überdimensionierte Würfel in der Hand und Hardy hockt niedlich auf dem Badewannenrand., Was hätten wir tun sollen, die Nische "Frech, aber niedlich" war schon von DENEN DA besetzt., Der ist so niedlich wie der kleine Eisbär., Weil er aber den Erkenntnisstand und das Maß an Vorausahnbarkeit des Jahres 1998 dokumentiert, bleibt "Die Brandmauer" zwar ein irritierendes, leicht beängstigendes Erlebnis, aber auf seltsame Art auch fast niedlich., Heute zieht der Sohn des TV-Saarländers Heinz Becker lieber einen leichten blauen Blouson an und verstruppelt sich die Haare ganz niedlich., Irgendwie niedlich., Ob die Glubschaugen des Minis dann immer noch so niedlich wirken?, Viele, vor allem männliche Fans fanden sie einfach wahnsinnig niedlich.

leftNeighbours

• so niedlich, sehr niedlich, ganz niedlich, geradezu niedlich, Sehr niedlich, irgendwie niedlich, sooo niedlich, recht niedlich, Wirklich niedlich, süß niedlich

rightNeighbours

• niedlich süß, niedlich herausgeputzten, niedlich wirken, niedlich wohlerzogen, niedlich wirkenden, niedlich anzusehen, niedlich finden, niedlich klein, niedlich ausgedrückt, niedlich aussehen

wordforms

• niedlich, niedlichen, niedliche, niedliches, niedlicher, niedlichste, niedlichem, niedlichsten, niedlichster, niedlichstem, niedlichstes