Textbeispiele

• Er beschreibt sich selbst als säkularistisch und liberal.
  يصف نفسه بأنه علماني وليبرالي.
• Die säkularistische Partei gewann die Wahlen.
  فازت الحزب العلماني في الانتخابات.
• Das säkularistische Denken beeinflusst seine politischen Ansichten.
  يؤثر التفكير العلماني في آرائه السياسية.
• Er argumentiert aus einer säkularistischen Perspektive.
  يجادل من منظور علماني.
• Diese Bewegung wird oft als säkularistisch kategorisiert.
  غالبا ما يتم تصنيف هذه الحركة كعلمانية.
• Man könnte noch weitere Beispiele nennen für einen post-religiösen säkularistischen Glauben, eigens dafür geschaffen, Religionen zu ersetzen.
  بإمكاننا ذكر أمثلة إضافيّة لمذاهب علمانية ما بعد الحداثة الدينية، وضعت خصيصا لكي تحل محل الأديان.
• Es kann ihm also nicht vorgeworfen werden,ultra-säkularistische oder ultra-nationalistische Sympathien zuhegen.
  لذا فلا نستطيع أن نتهمه بإخفاء مشاعر تعاطف متطرفةللعلمانيين أو القوميين.
• Angesichts der Tatsache, dass der Kampf gegen dengemeinsamen Feind, die säkularistische alte Garde, inzwischen klargewonnen ist, ist ein letztliches Zerwürfnis zwischen Erdoğan undden Gülenisten vielleicht unvermeidlich.
  وبفضل الفوز الحاسم في المعركة ضد العدو المشترك، الحرسالقديم العلماني، فإن الانفصال في نهاية المطاف بين إردوغان وأتباعجولين ربما يكون حتميا.

Beispiele

• Für die Fundamentalisten war es deshalb von großer Bedeutung, die Hindutva-Bastion Gujarat nicht an die säkularistisch orientierte sozialdemokratische Kongresspartei zu verlieren., Genauso war die säkularistisch ausgerichtete panarabische Baath-Partei für ihn wie für die Angehörigen anderer religiöser Minderheiten eine naheliegende politische Orientierung., Obwohl Arrigo heidnische Gottheiten wie Fortuna in seinem Gedicht auftreten läßt, wäre es ein Irrtum, seine Vorstellungen als säkularistisch im heutigen Sinne zu verstehen., Obwohl säkularistisch, arbeitete die Hezb-e Democrat eng mit der islamischen Opposition zusammen.