Textbeispiele

• Sein Verhalten ist wirklich infantil.
  تصرفه حقًا صبياني.
• Er neigt dazu, in stressigen Situationen infantil zu reagieren.
  يميل إلى التصرف بصورة صبيانية في المواقف المجهدة.
• Sie kritisierte ihn wegen seines infantilen Verhaltens.
  انتقدته بسبب تصرفاته الصبيانية.
• Es ist wichtig, infantile Verhaltensweisen im Berufsleben zu vermeiden.
  من المهم تجنب التصرفات الصبيانية في الحياة المهنية.
• Seine Freunde tolerierten seine infantile Haltung nicht länger.
  أصدقاؤه لم يعودوا يتحملون موقفه الصبياني.
• Infantil oder nicht, es gibt ein gemeinsames menschliches Verlangen, sich über das Leben von Königen, Königinnen undsonstigen strahlenden Sternen Ersatzbefriedigung zuverschaffen.
  وسواء كان ذلك الشعور طفولياً أو لم يكن فهناك شغف إنسانيمشترك لاستقاء المتعة بالوكالة عن حياة أشخاص آخرين من ملوك وملكاتوغير ذلك من النجوم اللامعة.
• Angesichts der durch die infantilen politischen Trotzanfälle der Republikaner verursachten politischen Paralyse inden USA und der Fokussierung Europas auf das Überleben des schlechtdurchdachten Europrojekts war der Mangel an globaler Führung einwichtiger Beschwerdepunkt in Davos.
  في ظل الشلل السياسي الذي أصاب الولايات المتحدة بفعل نوباتالغضب السياسي الطفولية من جانب الجمهوريين، ومع تركيز أوروبا علىضمان بقاء مشروع اليورو غير المدروس جديا، فإن الافتقار إلى الزعامةالعالمية كان سبب الشكوى الرئيسي في دافوس.
• In jüngerer Zeit hat Bolivien sein Proyecto Integral de Desarrollo Infantil ( PIDI) eingeführt, das einkommensschwachen Stadtkindern Nahrungsmittel und zusätzliche Bildungsaktivitätenbot.
  ومؤخراً شرعت بوليفيا في تنفيذ المشروع المتكامل لتنميةالطفولة ( PIDI )، والذي يحصل بموجبه الأطفال في المناطق الحضرية ذاتالدخول المتدنية على الطعام ويمارسون أنشطة تعليمية إضافية.
• Ein leichter Anfall von monströser Komplikation und molekularen, infantilen Indikationen!
  مس طفيف من مشاكل مالية بالبدع نصف القمرية الريفية مع الأراجيح الطائرة
• Edna und ich haben es besprochen und Edna denkt, wie ich, dass es fast etwas Unmoralisches hat, dass ein Mann deines Alters unverheiratet ist, nicht ins Büro geht, rumsitzt und infantile Comics zeichnet, die nur von Idioten gelesen werden, Stanley!
  لقد تحدثنا أنا ( وإدنا ) عنك ليلة أمس وكانت تشعر ،، وبصراحة أنا أتفق معها بأنه غالباً هناك شيء ما غير أخلاقى بالنسبة لرجل غير متزوج فى مثل عمرك
• Von jetzt an sind wir Feinde, du und ich, weil du zu deinem Instrument einen prahlerischen, lüsternen, infantilen Jungen auserwählst und mir nur die Fähigkeit gibst, deine Inkarnation zu erkennen.
  من الأن نحن أعداء أنا وأنت ...لانك اخترت اسماع صوتك
• Ist stolz darauf, sich infantil zu benehmen. Das eollte er auch.
  .يفتخر بأنه لا يزال طفلاً - .لديه الكثير ليفتخر به -
• Was hat das mit deinem infantilen Plan zu tun.
  رأيي فيهـا، ليس له علاقة بالمـرّة بمخططك السخيف
• Infantil ... So ...
  ...طفولي... إذا
• Ich weiß, er war dämlich und infantil und... völlig unglaubwürdig, aber John und ich haben trotzdem gelacht.
  جيد , لقد كنت مبتدئ و طفولي بدون طعم أو مصداقية ولكننا ضحكنا كثيرا مع ذللك

Synonyme

• kindlich, kindisch

Synonyme

• naiv, zurückgeblieben, albern, unbefangen, kindlich, unerfahren, kindisch, unfertig, unreif, läppisch

Beispiele

• Zu hoffen, der Mund der Wahrheit zu sein, durch den irgendetwas Unerhörtes zum ersten Mal im Fernsehen zur Sprache kommt, ist ein infantil romantischer Gedanke., Das wirkt fast immer lächerlich und infantil., Seine Zylinderform konnotiert männlich, sein Material weiblich, seine Funktion infantil., Einen ängstlichen Jungen, der keinen Papa hat, mit Mama sein Leben lang nicht fertig wurde, an Deutschland leidet in der Nacht, morgens nicht aus dem Bett findet, gerne kränkelt, narzißtisch schwer beladen - mit einem Wort einfach infantil ist., Es muß gesagt werden: Das ganze Land ist infantil., "Vor fünf Jahren habe ich schrecklich verwundete Männer sterben sehn - Jungen, die meisten sogar Knaben -, und von denen hat sich nicht einer so infantil betragen., Der Chronist der Winde heißt das Buch deshalb, der schwedische Originaltitel lautete: Comédia infantil, aber natürlich ist es eine Tragödie, die das kleine Buch berichtet., Tom Tom ist ein gutherziger Simpel mit Kinderstimme (fast unerträglich infantil in der Synchronfassung), Eloise ist eine scheue Büchernärrin mit stark autistischen Zügen., Dann stellt sich aber die Frage, hatte er noch keine, weil er infantil war, oder hatte er keine mehr, weil er schon senil war?, Fernsehen sei ihm zu infantil, sagt der 1955 in Bonn geborene Moderator.

leftNeighbours

• hemmungslos infantil, ausgesprochen infantil

wordforms

• infantilen, infantil, infantile, infantiler, infantiles, infantilem, infantilsten