Textbeispiele

• Er ließ seine Muskeln erschlaffen, als er sich entspannte.
  اِرْتَخَى عضلاته عندما بدأ بالاسترخاء.
• Nach dem Marathon ließ ich meinen Körper vollständig erschlaffen.
  بعد الماراثون ، أرخيت جسدي بالكامل.
• Wenn du dich entspannen willst, musst du alle deine Muskeln erschlaffen lassen.
  إذا كنت تريد الاسترخاء ، يجب أن ترخي جميع عضلاتك.
• Ich konnte spüren, wie meine Anspannung erschlaffte, als ich zu meditieren begann.
  كنت أستطيع أن أشعر بكيف ترخى ضغطي عندما بدأت في التأمل.
• Nach einem langen und anstrengenden Tag erschlaffte sie auf dem Sofa.
  بعد يوم طويل ومرهق، أرخت نفسها على الأريكة.
• Überweisungen aus den Golfstaaten werden leiden, und dasindische Auslagerungsgeschäft wird erschlaffen, doch werden Investitionen in die Infrastruktur, bei denen Indien großen Nachholbedarf hat, hoffentlich rasch fortgesetzt werden.
  سوف تتأثر التحويلات القادمة من بلدان الخليج، كما ستفترعمليات الهند التجارية في الخارج، ولكن نأمل أن تستمر استثماراتها فيالبنية الأساسية التي يحفل سجل الهند بنجاحاتها في النمو.
• In Goethes großem Versdrama Faust sendet Gott der Menschheit den Teufel ( Mephistopheles), um die Dingeaufzumischen. Seine Absicht ist klar: „ Des Menschen Tätigkeit kannallzu leicht erschlaffen.
  في الدراما الشعرية العظيمة التي كتبها جوته تحت عنوان"فاوست"، يرسل الرب إلى البشر الشيطان من أجل تحريك الأمور.

Synonyme

• استرخى ، لان

Synonyme

• schwächen, erschöpfen, ermüden, erlahmen, erschlaffen, ermatten

Beispiele

• Ohne dieses Signal erschlaffen die Muskeln - im schlimmsten Fall auch solche, die für die Atmung nötig sind., Das goldne Jahrhundert der Römer war mitten unter ihren Bürgerkriegen, und ihr Geist fing an zu erschlaffen bei dem langen Frieden unter Augusten., Macht Euern Söhnen das Lernen nicht zu leicht, denn die Kräfte des Verstandes erschlaffen, wie die des Körpers, wenn sie nicht durch Anstrengung und ernste Uebung gestärkt werden.", Besonders der junge Mensch braucht eine Veränderung, einen Reiz für seine Tätigkeit, will er nicht erschlaffen und sich seinem Schmerz hingeben., Je enger sich das Band zwischen der Armee und ihrem Anführer zusammenzog, von dem allein alles Glück, alle Beförderung ausfloß, desto mehr mußte es zwischen Beiden und dem Kaiser erschlaffen., Im weichlichen Schooß der Verfeinerung haben wir die Kräfte erschlaffen lassen, die jene Zeitalter übten und nothwendig machten., Der Verstand darf kaum ein wenig auf einer Idee gehaftet haben, so versagt ihm die träge Materie; die Saiten des Denkorganes erschlaffen, wenn sie kaum ein wenig angestrengt worden; der Körper verläßt uns, wo wir sein am meisten bedürfen., Diese Erinnerung war, als im Winter, durch lange Weile und Widerwillen, ihr Geist täglich mehr zu erschlaffen begann, ihr einziger Trost., Nicht deine Lungenflügel sind zerknickt, wenn sie zuweilen erschlaffen, sondern deine Lungennerven sind entseelt, von denen sie gehoben werden sollten, oder auch deine Zwerchfellnerven., Der Franzose wehrte sich gegen den Schlaf, aber allmählich fühlte er sich erschlaffen in einem vergeblichen Kampf, und vor seinem zugefallenen Auge zogen die ersten Traumbilder, die schwankenden Vorboten des Schlafes.

leftNeighbours

• Muskeln erschlaffen, Blutgefäße erschlaffen, plötzlich erschlaffen

wordforms

• erschlaffen, erschlafft, erschlafften, erschlaffte, erschlaffe, erschlaffend, erschlaffet, erschlaffest, erschlafftet, erschlafftest, erschlaffst