Textbeispiele

• Ich habe ein tolles neues Kochrezept entdeckt.
  اكتشفت وصفة طعام جديدة رائعة.
• Bitte kannst du mir dein Kochrezept für das Gericht geben?
  هل يمكنك أن تعطيني وصفة الطعام الخاصة بك لهذا الطبق؟
• In diesem Kochbuch finden Sie viele interessante Kochrezepte.
  ستجد في هذا الكتاب الكثير من وصفات الطعام المثيرة للإهتمام.
• Ich sammle Kochrezepte aus verschiedenen Kulturen.
  أجمع وصفات الطعام من الثقافات المختلفة.
• Das Kochrezept ist einfach zu befolgen und das Gericht schmeckt köstlich.
  وصفة الطعام سهلة التتبع والطبق لذيذ.
• Das Radio und die Zeitungen sind jetzt natürlich voll mit Krieg, egal was ansonsten das Thema ist. Selbst Kochrezepte sind ohne einen Hinweis auf den Krieg nicht mehr zu hören oder zu lesen.
  إننا نجد الإذاعة والصحف الآن مليئة بالحديث عن الحرب، حتى أن وصفات الطبخ – سواء كانت مسموعة أو مقروءة - قد لا تخلوا مما يشير إلى الحرب.
• - Das ist ein Kochrezept, Betty!
  بيث هذه ليست قصة انها وصفة
• Und ich soll über Kochrezepte im Fernsehen reden?
  و أنتِ تريدين منى القيام بقصص عن " خبز ألاسكا " ؟

Synonyme

• Rezept, Kochrezept, Kochanweisung, Kochvorschrift

Beispiele

• eroberte die Klassenzimmer und nahm die Hürde der Stadttheater locker hinterdrein. wie ein Kochrezept vorzutragen., Das darauf mit Tinte notierte Kochrezept, glaubt Stallybrass, hätte der Besitzer bei Bedarf mit einem Schwamm oder einem ähnlichen Utensil "löschen" und durch neue Texte ersetzen können., Vom Kochrezept bis zum Ausflugstipp: Vanderbekes südfranzösische Impressionen bieten reichlich Stoff für den ungeschönten mediterranen Traum., Fast immer geschieht ein Mord (der mit "Krimi" so wenig zu schaffen hat wie eine Axt mit einem Kochrezept), mal ein einfacher, mal ein vielfacher; hier liefert sich der Erzähler selbst aus, und dort geht es nur um eine Misshandlung., "Die Pisa-Studie ist ja kein italienisches Kochrezept, sondern für uns Liberale die Herausforderung, Hamburger Schüler und Studenten zu den begehrtesten in Europa auszubilden.", Zurzeit bedeutet das: Täglich um sieben Uhr erscheint Martha Stewart im Morgenmagazin des TV-Senders CBS und stellt ihr Kochrezept des Tages vor., Da gesicherte Daten aus Studien nicht vorliegen, wird oft "nach Kochrezept" (Seyberth) heruntergerechnet auf das Körpergewicht des Kindes., Die Verkäufer sind Russen, können also auch mal mit einem Kochrezept für Borschtsch oder andere typische Gerichte aushelfen., Das klingt nach einer langsamen Evolution, nicht nach der molekularen Revolution - das erste Kochrezept für einen Computer wird wohl noch auf sich warten lassen., Und so kann man beobachten, wie die zahlreichen Besucher schmatzend und schlürfend durch die Ausstellung drängeln, fröhlich tuscheln und dabei auch das eine oder andere Kochrezept austauschen.

wordforms

• Kochrezepte, Kochrezepten, Kochrezept, Kochrezeptes