Textbeispiele

• Die Demonstrationen sind ein scharfer Protest gegen die Regierungspolitik.
  المظاهرات هي احتجاج حاد ضد سياسة الحكومة.
• Sein scharfer Protest richtete sich gegen die Ungerechtigkeit in der Gesellschaft.
  وجّه احتجاجه الحاد ضد الظلم في المجتمع.
• Es gab einen scharfen Protest gegen die geplanten Einschränkungen.
  كان هناك احتجاج حاد ضد القيود المقترحة.
• Die Arbeiter äußerten ihren scharfen Protest gegen die Lohnkürzungen.
  أعرب العمال عن احتجاجهم الحاد ضد تخفيض الأجور.
• Die Studenten organisierten einen scharfen Protest gegen die Erhöhung der Studiengebühren.
  نظم الطلاب احتجاجا حادا ضد زيادة رسوم الدراسة.
• Den scharfen Protesten liegt an der Wurzel nichteinfach die hohe Vergewaltigungsrate in Indien zugrunde.
  الواقع أن ارتفاع معدل الاغتصاب في الهند ليس هو ببساطة السببوراء عنف الاحتجاجات وشدتها.
• Manche führen als Grund für Putins Abwesenheit die jüngsten Spannungen zwischen Russland und den Vereinigten Staaten an,nachdem Putin zunehmend scharf auf die Proteste seiner Gegner in Russland reagierte.
  فيعزو بعض المراقبين غياب بوتن إلى التوترات الأخيرة بينروسيا والولايات المتحدة نتيجة لاستجابة بوتن المتزايدة القسوةللاحتجاجات من قِبَل معارضيه في الداخل.
• Ich habe Ihre letzte Bemerkung gehört und erhebe dagegen schärfsten Protest.
  لقد سمعت ملاحظتك الاخيرة والومك لهذا الاستثناء الخطير

Beispiele

• Reaktion wie erwartet - scharfer Protest., Schon vor dem Eingang schlug ihm scharfer Protest entgegen., Nicht nur in der CDU-Führung hatte sich Kopfschütteln, Zorn und scharfer Protest erhoben., Kühne Ästhetik, herbe Schocks, scharfer Protest, grandiose Bilder, Bravos und Buhs, Mandarinen, Zwischenrufe und Tomaten., Seit dem Bekanntwerden des Vorstoßes der Berliner Verkehrsverwaltung zur Straßenumbenennung regt sich vor allem in Kreisen engagierter Frauen scharfer Protest., Sein scharfer Protest gegen die Ausgrenzung eines prominenten Kollegen aber hatte verhängnisvolle Folgen., Seit die Arbeitslosenzahlen wieder steigen, kommt scharfer Protest auch vom DGB., Während das Ergebnis des Konsensgespräches in Frankreich und Großbritannien begrüßt wurde, kam scharfer Protest von Schröders grünem Koalitionspartner., Englands scharfer Protest ist noch immer nicht bei Israels Regierung gelandet , da er dreimal " an die jüdischen Behörden " und nicht " an die Regierung Israels " gerichtet war ., Wie bei dem bereits geltenden US-Sanktionsgesetz gegen Cuba kam von der Europäischen Union (EU) scharfer Protest.