-
Mein Großvater wurde nach seinem Tod ins Leichenhaus gebracht.
تم نقل جدي إلى مستودع الأموات بعد وفاته.
-
Der Gerichtsmediziner arbeitet im Leichenhaus.
يعمل الطبيب الشرعي في مستودع الأموات.
-
Die Polizei hat den Körper ins Leichenhaus gebracht.
نقلت الشرطة الجثة إلى مستودع الأموات.
-
Am Leichenhaus musste sich der Trauerzug sammeln.
كان على موكب الحزن أن يتجمع في مستودع الأموات.
-
Der Bestatter holt den Verstorbenen vom Leichenhaus ab.
يقوم مدير الجنازات بأخذ المتوفى من مستودع الأموات.
-
Wir müssen alle Leichenhäuser inspizieren. Irgendwas Ungewöhnliches?
.نحن نراقب المشرحات بحذر قولي لي ألديكِ شئٌ غير معتاد هنا؟
-
Als Kinder ... nannten wir es "Leichenhaus".
"في الصبى كنت أدعوه "لي مورتوا
-
Das "Leichenhaus"?
المصح؟
-
Wenn du das für mich tust, verspreche ich, ... am nächsten Tag freiwillig ins "Leichenhaus" zu ziehen.
إفعلي ذلك من أجلي ... وأعدِك سأذهب إلى المصح ... في الصباح الباكر قبل أي شيء
-
Als Kinder ... nannten wir es "Leichenhaus".
عندما كنت طفلة كنا نسميها المورتوا
-
Das "Leichenhaus"?
المورتوا؟
-
Wenn du das für mich tust, verspreche ich, ... am nächsten Tag freiwillig ins "Leichenhaus" zu ziehen.
لكن افعلى هذا من أجلى وأنا أوعدك أنى سأذهب إلى الطبيب صباح اليوم القادم بدون أن اهتم بالعالم
-
Dieser Transporter fuhr_BAR_fürs Städtische Leichenhaus.
الشاحنة التي كنت تطاردها نقلت إلى مشرحة المدينة
-
Die hier kommt_BAR_in ein Leichenhaus nach L.A.
هذا سيذهب إلى مستودع الجثث في لوس أنجليس
-
Bring' die Dentalröntgenbilder ins Leichenhaus für mich.
سلّم هذه الأشعة السينيّة للأسنان بالمشرحة الميدانيّة لأجلي
-
Dabei drehte sich das ganze Boot knirschend und knackend, bis auch das hintere Ende auf Felsen stieß und beiläufig zehn Schritte vom Ufer in derselben Längenrichtung wie dieses festlag. "Gerade als ob man beim Leichenhaus hätte landen wollen!, Hans stand hilflos da und starrte nach dem Leichenhaus hinauf, an dem sie gerade vorübertrieben., So viele im Zimmer waren, es war still als in einem Leichenhaus., Am Samstag kehrte Doktor Stokell ins Leichenhaus zurück und hackte dem toten Lanney Hände und Füße ab, und noch am selben Tag wurde die verstümmelte Leiche beerdigt., Fast täglich besuchte er mit einem gefangenen Zahnarzt das Leichenhaus, um den Toten die Goldzähne auszubrechen., "Wenn man uns das Letzte nimmt", sagt Limonows Stellvertreter Anatolij Tischin, ein im Leichenhaus jobbender Poet mit Halbglatze und traurigem Blick, "gehen wir, wie die RAF, in den Untergrund.", Einem Unort, einem Warteraum des Todes, einem Leichenhaus, dessen Ausgang ein Tunnel ist - wo immer auch nichts weiter gähnt als Unheil., Das Leichenhaus war überfüllt, zum Teil standen die eingelieferten Toten angelehnt im Flur., In einem großen Warenkorb sammeln vier Männer die herumliegenden Gliedmaßen und bringen sie ins Leichenhaus., Die Sensiblen werden berührt sein, die anderen werden wie einst die Bürger Weimars, die ein wütender General Patton in das Leichenhaus Buchenwald zwang, wegschauen.