Textbeispiele

• Ich glaube, ich habe mein Schlüsselbein gebrochen.
  أعتقد أنني كسرت عظمة الترقوة الخاصة بي.
• Die Schmerzen in meinem Schlüsselbein sind unerträglich.
  الألم في عظمة الترقوة الخاصة بي لا يطاق.
• Er hat bei dem Sturz sein Schlüsselbein verletzt.
  أصيب بعظمة الترقوة خلال السقوط.
• Das Schlüsselbein verbindet das Brustbein mit der Schulter.
  تربط عظمة الترقوة القص بالكتف.
• Sie hat sich das Schlüsselbein beim Sport disloziert.
  قد تم تعطيل عظمة الترقوة لديها أثناء الرياضة.
• Wenn die Seele bei dem Sterbenden bis zum Schlüsselbein hochsteigt
  كلا إذا بلغت التراقي
• Ja ! Wenn ( die Seele eines Sterbenden ) bis zum Schlüsselbein emporsteigt
  « كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق .
• Keineswegs ! Wenn sie das Schlüsselbein erreicht
  « كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق .
• Nein , wenn sie das Schlüsselbein erreicht
  « كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق .
• Gewiß , nein ! Wenn sie ( die Seele ) die Schlüsselbeine erreicht ,
  « كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق .
• Ja ! Wenn ( die Seele eines Sterbenden ) bis zum Schlüsselbein emporsteigt
  حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر ، وقال بعض الحاضرين لبعض : هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه ؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا ؛ لمعاينته ملائكة الموت ، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة ، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة : إما إلى الجنة وإما إلى النار .
• Keineswegs ! Wenn sie das Schlüsselbein erreicht
  حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر ، وقال بعض الحاضرين لبعض : هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه ؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا ؛ لمعاينته ملائكة الموت ، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة ، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة : إما إلى الجنة وإما إلى النار .
• Nein , wenn sie das Schlüsselbein erreicht
  حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر ، وقال بعض الحاضرين لبعض : هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه ؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا ؛ لمعاينته ملائكة الموت ، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة ، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة : إما إلى الجنة وإما إلى النار .
• Gewiß , nein ! Wenn sie ( die Seele ) die Schlüsselbeine erreicht ,
  حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر ، وقال بعض الحاضرين لبعض : هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه ؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا ؛ لمعاينته ملائكة الموت ، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة ، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة : إما إلى الجنة وإما إلى النار .
• Es sind überwiegend Muskeln verletzt, das Schlüsselbein ist zerschmettert.
  فى الغالب تلف فى الأنسجه ما هو الجيد ؟ يوجد رضوض فى الترقوه ممكن أن تستريح لفتره ؟

Synonyme

• Clavicula

Synonyme

• Schlüsselbein, Clavicula

Beispiele

• Auf dem ersten Teilstück am Donnerstag war Zabel-Helfer Gian-Matteo Fagnini in einen schweren Sturz verwickelt worden und hatte sich das Schlüsselbein gebrochen., Der Italiener kam zu Fall, bevor das Rennen in die entscheidende Phase ging und brach sich das Schlüsselbein., Bei einem schweren Motorradunfall hat sich der Sänger und Gitarrist von Dire Straits das Schlüsselbein und mehrere Rippen gebrochen., Auch der Belgier Rik Verbrugghe muss nach einem gebrochenen Schlüsselbein seine Tour-Teilnahme vorzeitig beenden., Die Diagnose der Ärzte ist nicht gut: Metallsplitter haben Gulams Lungen durchlöchert, sie zertrümmerten sein Schlüsselbein und zogen seine linke Körperhälfte in Mitleidenschaft., Der große Pascha war tot, und mein Schlüsselbein geheilt., Meine Berufung auf Mohamed Ali, auf meine Verdienste, auf mein Schlüsselbein, auf meine erprobte Rechtlichkeit - es half alles nichts., Ein gebrochenes Schlüsselbein!, Das historische Schlüsselbein war in der Tat krumm., Er erhob plötzlich den Krückstock, mit dem er in seinem Alter zu gehen pflegte und schlug mich über die linke Schulter, daß mein Schlüsselbein zerbrach.

leftNeighbours

• das Schlüsselbein, gebrochenes Schlüsselbein, gebrochenen Schlüsselbein, linke Schlüsselbein, gebrochenem Schlüsselbein, Knie Schlüsselbein, rechte Schlüsselbein, rechten Schlüsselbein

rightNeighbours

• Schlüsselbein gebrochen, Schlüsselbein operiert, Schlüsselbein brach, Schlüsselbein zerschlagen, Schlüsselbein eingepflanzt, Schlüsselbein zerbrach, Schlüsselbein gestoßen

wordforms

• Schlüsselbein, Schlüsselbeins, Schlüsselbeine, Schlüsselbeinen, Schlüsselbeines