Textbeispiele

• Mit der Rückkehr Frankreichs in die integrierte Militärstruktur der NATO sind die beiden Länder erstmals seit 1966auf derselben „atlantischen“ Wellenlänge.
  ومع عودة فرنسا إلى الهيكل العسكري المتكامل لمنظمة حلف شمالالأطلنطي، فقد أصبح البلدان على نفس الطول الموجيampquot;الأطلنطيampquot; للمرة الأولى منذ عام 1966.
• - Wir sind ein gutes Team. - Wir sind auf einer Wellenlänge.
  ـ اننا طاقم جيد، اليس كذلك؟ ـ اننا نفكر بشكل متشابه
• Sind wir auf der gleichen Wellenlänge?
  متفق معى على هذا الأمر؟
• Die Dimension hier ist voll auf meiner Wellenlänge.
  لأنه يوجد بعض... .الهراء من المستوى التالي يحدث هنا
• Wir sind auf einer Wellenlänge.
  .ذكر المعقدين - لماذا تجرحني؟ -
• Das könnte uns dabei helfen herauszufinden, ob wir die gleiche Wellenlänge haben... Du weisst...im Boudoir-Zimmer.
  قد يساعدنا ذلك على معرفة إن كنا متوافقين
• Wir sind auf einer Wellenlänge. Wir können besser reden, besser tanzen...
  لقد قلت لك إنه لن يهتم أحداً
• Die Facetten des Glases, siehst du, bewirken eine Streuung auf ganzer Wellenlänge, wenn man also hineinsieht, sieht man...
  الأوجه العاكسة على البللورة هل ترينها ؟ أنها تحلل الضوء لكل درجاته لذا لو نظرت داخلها سوف ترين
• Noch einmal, wir waren getrennt und ich war verwundbar! Nur damit wir auf selber Wellenlänge sind, sind wir wieder zusammen oder darf ich wieder nach oben gehen?!
  بالصيف الماضي كسر حوضه وهو يجري بسرعة في الحمام
• Wenn wir also wissen, dass Schallwellen an Wellenlänge zunehmen und an Frequenz abnehmen, wenn sie dichtere Stoffe durchdringen, dann können wir mit Hilfe der Anomalien dieser Wellen die grundlegende Architektur unseres Planeten erkennen.
  إذا، إذا كنا نعلم أن الموجات الصوتية تكسب طولاً في الموجة وتفقد الترددات وهي تسافر عبر مواد صلبة

Beispiele

• Denn auf dem Weg durch Glas gehen die Details verloren, die kleiner als die Wellenlänge des Lichtes sind., "Die andere interessiert auch nicht mehr, weil die Silberatome mehr als 150 Mal kleiner sind als die Wellenlänge des Lichtes", sagt Pendry., Zum anderen folgen Berge und Täler der Welle in mehreren Zentimetern Abstand aufeinander - die Wellenlänge ist also viel größer als ein Fach des Gläserkartons., Es ist eine Frage der Wellenlänge., Wir senden sozusagen auf der selben Wellenlänge., Schon bei der ersten Begegnung merkten die beiden, dass sie auf einer Wellenlänge funken., Planck untersuchte das Abstrahlverhalten heißer Körper und stieß dabei auf einen gesetzmäßigen Zusammenhang zwischen der Temperatur und der Wellenlänge der Strahlung., Mit Hilfe von Hochfrequenzkeramik haben wir den Zusammenhang zwischen Wellenlänge und Antennengröße überlistet und die Antenne schrumpfen lassen., Finden die beiden keine gemeinsame Wellenlänge, droht in Nizza ein Scheitern., "Musik als spiritueller (und physischer) Code für eine kommunikative Wellenlänge wurde früher in diese Welt geboren als das Wort."

leftNeighbours

• einer Wellenlänge, bestimmten Wellenlänge, gleichen Wellenlänge, Nanometer Wellenlänge, gleicher Wellenlänge, kürzere Wellenlänge, unterschiedlicher Wellenlänge, Mikrometer Wellenlänge, charakteristischen Wellenlänge, halbe Wellenlänge

rightNeighbours

• Wellenlänge bestrahlt, Wellenlänge funkt, Wellenlänge abstrahlt, Wellenlänge lambda, Wellenlänge funken, Wellenlänge auszusenden, Wellenlänge absorbieren, Wellenlänge emittieren, Wellenlänge gefunkt, Wellenlänge liegen

wordforms

• Wellenlänge, Wellenlängen