-
Die Gewerkschaftsfunktionäre treffen sich heute, um über den Streik zu diskutieren.
يجتمع موظفي النقابة اليوم للنقاش حول الإضراب.
-
Gewerkschaftsfunktionäre fordern bessere Arbeitsbedingungen.
يطالب موظفي النقابة بظروف عمل أفضل.
-
Es ist die Rolle der Gewerkschaftsfunktionäre, die Rechte der Arbeitnehmer zu verteidigen.
دور موظفي النقابة هو الدفاع عن حقوق العمال.
-
Die Gewerkschaftsfunktionäre haben eine Lösung für das Problem vorgeschlagen.
اقترح موظفي النقابة حلا للمشكلة.
-
Gewerkschaftsfunktionäre befassen sich oft mit Beschwerden von Arbeitnehmern.
يتعامل موظفي النقابة كثيرا مع شكاوى العمال.
-
Er scheint zu einer leidenschaftslos absolvierten Pflichtübung von Gewerkschaftsfunktionären geworden zu sein.
لقد أضحى الأمر أشبه بواجب يؤديه موظفو النقابات بغير حماس.
-
Viele deutsche Arbeitnehmer glauben, dass Übernahmen nachdem Prinzip „kaufen, ausquetschen, loswerden“ funktionieren, wieein Gewerkschaftsfunktionär jüngst beklagte.
ويعتقد العديد من العمال الألمان، كما اشتكى أحد كبار مسئوليالاتحادات التجارية النقابية مؤخراً، أن عمليات الاستيلاء على الشركاتتستند إلى فلسفة ampquot;اشتر الشركة واستنزفها ثم تخلصمنهاampquot;.
-
Eine meiner besten Freundinnen aus der Kindheit hat einen Gewerkschaftsfunktionär geheiratet, für den es in den USA soschwierig war, eine Stelle zu finden, dass er mit seiner Familie am Ende in das streikfreundliche Kanada gezogen ist.
كانت واحدة من أفضل صديقاتي من أيام الطفولة قد تزوجت بأحدمنظمي النقابات الذي وجد صعوبة في الاستقرار في أي عمل في الولاياتالمتحدة، فقرر في النهاية الانتقال بأسرته إلى كندا المزدهرةبالإضرابات العمالية.
-
Die wichtigste ihrer Bewährungsauflagen verbietet die Kontaktaufnahme zu Gewerkschaftsfunktionären.
...لانك تعرف أن الحظر عليك يمنعك من. أقامة أى أتصال بتلك النوعية من الناس.
-
Der ist wichtig. Die höchsten Gewerkschaftsfunktionäre nehmen teil.
الفطور مهم جداً ، كبار القاده سيحضرون هذا الفطور
-
Die wichtigste ihrer Bewährungsauflagen verbietet die Kontaktaufnahme zu Gewerkschaftsfunktionären.
لانك تعرف أن الحظر... .عليك يمنعك من أقامة أى أتصال بتلك .النوعية من الناس
-
Huber hatte sich in einem Interview kurz vor Ostern von einer seiner Ansicht nach "romantischen Sehnsucht" vieler Gewerkschaftsfunktionäre nach einem Streik distanziert., Viel eher als Gewerkschaftsfunktionäre und andere Verbandsvertreter", sagt das IG-Metall-Mitglied, der Ex-Betriebsrat, der Vorsitzende der Katholischen Arbeitnehmerbewegung (KAB) im Bezirk Nord Münsterland., Der Auftritt von Peters in der Polit-Talkshow des Senders n-tv ist typisch für die Garde der Gewerkschaftsfunktionäre: Kaum einem gelingt es, in einer auf Polarisierung getrimmten Mediengesellschaft seine Argumente publikumswirksam zu verkaufen., Da die Gewerkschaftsfunktionäre nicht mehr für die Interessen der Arbeitnehmer einstünden, müssten sie entmachtet werden., Gleichzeitig kritisierte sie die Gewerkschaften wegen ihrer Proteste gegen das Reformpaket als wachstums- und wohlstandsfeindlich: "Die Gewerkschaftsfunktionäre setzen den Wohlstand in Deutschland aufs Spiel.", Unter den Erstunterzeichnern sind viele Gewerkschaftsfunktionäre oder Betriebsräte großer Firmen, die die Mitglieder mobilisieren werden, um die nötigen zehn Prozent für eine Befragung zu erreichen., Er hat nur den Machtanspruch einiger Gewerkschaftsfunktionäre kritisiert, die sich quasi an die Stelle des Gesetzgebers setzen, wenn sie beispielsweise versuchen, die Änderung des Kündigungsschutzes zu verhindern., Wenn Merz fordere, dass sich Gewerkschaftsfunktionäre "aus den Angelegenheiten von Firmen spürbar zurückziehen müssen", könne er, Arentz, ja gleichsam fordern, "dass sich Bankenvertreter in den Aufsichtsräten von Unternehmen zurückziehen sollen"., "Wenn man einen Sumpf austrocknen will, darf man die Frösche nicht fragen", wettert er im SPIEGEL auf Gewerkschaftsfunktionäre, die aus seiner Sicht zu Unrecht ein allgemein politisches Mandat in Anspruch nehmen., Mit "aberwitzigen Protestaktionen gegen Steuersenkungen" veruntreuten einige Gewerkschaftsfunktionäre außerdem die Beiträge ihrer Mitglieder.