Textbeispiele

• Sein Grundantrieb ist es, anderen zu helfen.
  حافزه الأساسي هو مساعدة الآخرين.
• Der Grundantrieb eines jeden Menschen ist das Streben nach Glück.
  حافز الأساسي لكل إنسان هو السعي نحو السعادة.
• Die Liebe zur Kunst ist mein Grundantrieb.
  الحب للفن هو حافزي الأساسي.
• Die Neugier ist der Grundantrieb der wissenschaftlichen Forschung.
  الفضول هو الحافز الأساسي للبحث العلمي.
• Die Furcht vor dem Scheitern sollte nicht dein Grundantrieb sein.
  الخوف من الفشل لا يجب أن يكون حافزك الأساسي.
• Wie wenig europäischen Grundantrieb es unter ihnen gibt, offenbarten die Staats- und Regierungschefs in den Verhandlungen über die künftigen EU-Finanzen.
  وقد كشف رؤساء الدول والحكومات الأوروبية في محادثاتهم حول المستقبل المالي للإتحاد- كشفوا عن مدى ضُعف الحافز الأساسي لديهم تجاه أوروبا.

Beispiele

• SZ: Empörung ist also der Grundantrieb ihrer Kunst?, Mit dem jüngsten Relaunch beim Punch könnte Paul Spike den Grundantrieb seines Arbeit- und Geldgebers aber gefährden: Wenn der Punch inhaltlich weiter so absteigt, wird er in ein paar Monaten kaum mehr als Institution gelten können., Das Streben nach Gleichheit ist ein Grundantrieb menschlichen Handelns.