-
Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) ist eine weltweite Gemeinschaft von katholischen und protestantischen Kirchen.
مجلس الكنائس العالمي (ÖRK) هو مجتمع عالمي من الكنائس الكاثوليكية والبروتستانتية.
-
Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) fördert ein friedliches Zusammenleben verschiedener Religionen.
مجلس الكنائس العالمي (ÖRK) يشجع على التعايش المسالم بين الديانات المختلفة.
-
Gerechtigkeit und Frieden sind Hauptthemen, die der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) behandelt.
تعد العدالة والسلام من القضايا الرئيسية التي يعالجها مجلس الكنائس العالمي (ÖRK).
-
Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat zu einem überwachenden Treffen aufgerufen, um den Konflikt im Nahen Osten zu lösen.
دعا مجلس الكنائس العالمي (ÖRK) إلى عقد اجتماع إشرافي لحل النزاع في الشرق الأوسط.
-
Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) arbeitet daran, die Zusammenarbeit zwischen Kirchen verschiedener Traditionen zu fördern.
مجلس الكنائس العالمي (ÖRK) يعمل على تعزيز التعاون بين الكنائس من مختلف التقاليد.
-
Seine Orks sind zahlreicher geworden.
.الـ 'أورك' الخاصين به تكاثروا
-
Durch faule Zauberkraft hat Saruman Orks mit Bilwißmenschen gekreuzt.
سارومان', بالحرفة القذرة, هجن' .'الـ 'أورك' مع رجال الـ 'جوبلن
-
Seine schwarzen Tore werden von Schlimmerem bewacht als nur von Orks.
بواباتها السوداء محروسة بما .'هو أكثر من بعض الـ 'أورك
-
Die Klinge schimmert blau, wenn Orks in der Nähe sind.
النصل يتوهج باللون الأزرق عندما .يكون هناك أي من الـ 'أورك' قريبون
-
Es gibt noch ältere und gemeinere Geschöpfe als Orks in den Tiefen der Welt.
... 'هناك من هم أقدم و أشرس من الـ 'أورك .في الأماكن العميقة من العالم ...
-
Wenn es dunkel wird, wimmelt es hier von Orks.
بحلول الليل, سوف تعج هذه .'الهضاب بجماعات الـ 'أورك
-
Weißt du, wie die Orks das Licht der Welt erblickten?
'هل تعلم كيف أتى الـ 'أورك إلى الوجود في البدء؟
-
Orks bewachen das Ostufer. Warten wir, bis es dunkel ist.
رجال الـ 'أورك' يتجولون على الشاطئ .الشرقي. يجب أن ننتظر غطاء الظلام
-
Lasst uns Orks jagen.
.'دعونا نطارد بعض الـ 'أورك
-
Es ist hoffnungslos! Jeder Ork in Mordor wird dieses Geschrei hören!
إنه ميئوس منه كل وحش فى موردر سيسمع هذه الضجة
-
Ein weiteres Manko ist aus Sicht der ÖRK auch das Tempo, mit dem die Regierung die Reform durchpeitscht: Bereits im Juli wird das neue Gesetz verabschiedet., Die Gefahr politischer Einflussnahme ist zu stark", schimpft Georg Winckler, Rektor der Universität Wien und Vorsitzender der österreichischen Rektorenkonferenz (ÖRK)., Auch die österreichische Rektorenkonferenz (ÖRK) protestierte ungewohnt scharf, lehnte den Gesetzentwurf wegen "gravierender Mängel" ab., Logisch, dass nun darüber spekuliert wird, ob die neue Genfer Welle den Römern den Eintritt in den ÖRK erleichtern wird., Im Bundesinnenministerium gab es mehrere Versuche von Seiten der evangelischen Kirche, durch gezielte Intervention ein Forschungsprojekt, das diese Unterwanderung des ÖRK dokumentierte, zu verhindern., Ehemalige tschechische Dissidenten hatten 1999 im Gespräch mit Raiser ein Sündenregister aufgeblättert: Der ÖRK habe allzu sehr auf Konsens mit den Ostblockstaaten gesetzt, Informationen über Verfolgungen von Christen hingegen ignoriert., Wie der ÖRK trägt auch sein "General" eine Hypothek aus der Zeit vor der epochalen Wende 1989/90 mit sich herum., Raiser, der 63-jährige ehemalige Bochumer Theologieprofessor, kennt den ÖRK aus dem Effeff., Die Georgische und die Bulgarische Orthodoxe Kirche haben dem ÖRK längst den Rücken gekehrt., Nicht ganz geklärt ist das Verhältnis des ÖRK zur Gewalt.