Textbeispiele

• Der israelische Botschafter wird einen Bericht über die Situation abfassen.
  سيقوم السفير الإسرائيلي بوضع تقرير حول الوضع.
• Die Aufsichtsbehörde muss einen Jahresbericht abfassen.
  يجب على هيئة الرقابة وضع تقرير سنوي.
• Der Lehrer hat mich beauftragt, einen Bericht über das Experiment abzufassen.
  أمرني المعلم بوضع تقرير عن التجربة.
• Ein Experte wird einen detaillierten Bericht zum Klimawandel abfassen.
  سيقوم خبير بوضع تقرير مفصل حول تغير المناخ.
• Die Regierung wird einen Bericht zur Verbesserung der Infrastruktur abfassen.
  ستقوم الحكومة بوضع تقرير لتحسين البنية التحتية.

Synonyme

• erreichen, schreiben, formulieren, überraschen, überführen, erwischen, anfertigen, verfassen, aufschreiben, abfangen

Beispiele

• Diese Gesetze waren im allgemeinen dem berühmten Rechtsbuche der Assisen Jerusalems ähnlich, von welchem die unverbürgte Sage behauptete, daß es schon Gottfried von Bouillon im Jahre 1099 abfassen und in der heiligen Grabkirche niederlegen ließ., ich kann meine Briefe nur dictando abfassen und da ist es denn gut, einen Secretär zu haben, dem meine persönlichen Verhältnisse fremd sind., "Komm, wir wollen ihn holen," brüllt der Färber und stracks eilen beide zu des Buckligen Hause, nehmen den Degen und machen sich dann nach dem Gutshofe auf. "Werden wir sie auch im Bette abfassen?, Leider kann man jetzt kaum auf den höllischen Teufel selber eine Stachelschrift abfassen, ohne daß irgendein menschlicher sie auf einen Engel appliziert., Ich wünschte nämlich, da Du so viele Verbindungen hast, daß Du die kleine Geschichte als einen artigen Beitrag für eines Deiner Unterhaltungsblätter abfassen oder aufsetzen und ein bißchen ausschmücken möchtest, bis sie beträchtlich genug ist., " fragte die Kaiserin gehorsam wie ein Kind. Die kluge Alte riet ihr, wie sie den Brief abfassen sollte., Es wird den Nijoras nicht einfallen, ihre Zeit damit zu verschwenden, daß sie euch abfassen, nachdem ihr ihnen schon vorher entkommen seid und sie sich sagen müssen, daß ihr euch in acht nehmen werdet., "Er weiß, daß wir dorthin kommen wollen, und will uns abfassen.", Er hörte das und freute sich darauf, mich abfassen zu können, denn er glaubte, daß mein Heranschleichen dieses Geräusch verursache., Übrigens werde ich die Warnung so abfassen, daß sie geglaubt werden muß.

wordforms

• abgefaßt, abzufassen, abgefasst, abfassen, abfaßte, abfasste, abfaßt, abfaßten, abfasset, abfassest, abfasse, abfaßtest, abfassend, abfaßtet

Notices

• einen Bericht