Textbeispiele

• Das revanchistische China
  الصين واسترجاع المكانة
• In Bolivien nimmt der revanchistische Druck zur Wiederherstellung eines Zugangs zum Meer, der im 19. Jahrhundert an Chile verloren ging, und zum Einsatz der Gasexporte als Druckmittelzu.
  وفي بوليفيا هناك ضغوط متصاعدة ترمي إلى استرداد الحق فيالوصول إلى البحر، والذي خسرته لصالح شيلي أثناء القرن التاسع عشر،وهي تستغل صادراتها من الغاز كورقة ضغط.
• Außerdem ist der Iran darauf aus, die revanchistischen Forderungen Aserbaidschans im Hinblick auf die große aserische Minderheit im Norden des Iran einzudämmen.
  ومن المعروف فضلاً عن ذلك أن إيران تسعى إلى احتواء مزاعمأذربيجان بشأن الأقلية الأذربيجانية الضخمة في شمال إيران.
• Der schiitischen Revolte in Bahrain, die von eineropportunistisch-revanchistischen iranischen Splittergruppe für sichbeansprucht wurde, ist es jedoch nicht gelungen einen Sturz der Al Chalifa- Monarchie herbeizuführen. Und in Jordanien hat diereligiöse Legitimität des Haschemitischen Königreichs den Staattrotz der wachsenden Herausforderung gestützt, die die Muslimbruderschaft darstellt, während die Angst vor einemÜbergreifen der regionalen Gewalt in das Königreich das Verlangender jordanischen Öffentlichkeit nach einer Rebellion vorläufigzügelt.
  صحيح أن الثورة الشيعية في البحرين، والتي اختطفها فصيلانتهازي انتقامي إيراني، فشلت في استحثاث انهيار نظام خليفة الملكي،وفي الأردن، كانت الشرعية الدينية للنظام الملكي الهاشمي كافية لتدعيمالدولة في مواجهة التحدي المتنامي الذي تفرضه جماعة الإخوان المسلمين،في حين كان الخوف من امتداد العنف الإقليمي إلى المملكة سبباً في كبحشهية عامة الناس في الأردن مؤقتاً إلى التمرد والعصيان.

Beispiele

• Es finden sich also in ihm zwei Buchstaben, die der DDR schaden und daher zwar nicht als faschistisch oder militaristisch, revanchistisch oder kriegshetzerisch, aber doch als antihumanistisch und antidemokratisch gelten., Als wäre das Interesse für die dort Lebenden revanchistisch, die Schönheit der Fotografie Beschönigung der Vergangenheit., Die stehen der Verständigung im Weg, sind rückständig, hinterwäldlerisch, revanchistisch., Sie galt den DDR-Oberen als "chauvinistisch und revanchistisch im Sinn der Gesamtdeutschland-Ideologie"., Doch jede Kritik etwa an der Sprachpolitik würde wegen der Unterdrückung des Idioms durch Franco als revanchistisch angesehen und widerspräche der Political Correctness., Die Stimmung sei dabei keineswegs revanchistisch., Die Produkte dieser Verlage sind revanchistisch, rassistisch und antikommunistisch orientiert, was nicht unbedingt in jeder Zeile und jedem Kapitel zum Ausdruck kommt., Desweiteren ist sein nationalistischer Ansatz nicht primär revanchistisch und rückwärtsorientiert, er speist sich hauptsächlich aus einer spezifischen Interpretation der aktuellen sozialen Verwerfungen., Dieter Schröder, Herausgeber der Berliner Zeitung: Ich finde auch, daß es durchaus nicht anrüchig ist, also nicht als revanchistisch mißverstanden werden kann, deutsche Namen zu verwenden, soweit sie im Sprachgebrauch üblich sind., Wie revanchistisch sind die Vertriebenenverbände heute?

wordforms

• revanchistischen, revanchistische, revanchistisch, revanchistischer, revanchistisches, revanchistischem