Textbeispiele

• Er grapschte plötzlich nach meiner Hand.
  اِنْتَزَعَ فجأة يدي.
• Der Dieb grapschte nach meiner Tasche.
  اِنْتَزَعَ السارق حقيبتي.
• Sie grapschte nach dem letzten Stück Kuchen auf dem Teller.
  اِنْتَزَعَت القطعة الأخيرة من الكعكة على الطبق.
• Der kleine Junge grapschte gierig nach den Süßigkeiten.
  اِنْتَزَعَ الصبي الصغير الحلويات بجشع.
• Der Hund grapschte nach dem Knochen.
  اِنْتَزَعَ الكلب العظم.
• Indiens Regierung reagierte zwei Wochen später darauf,indem sie eine neue Verordnung ankündigte, die nicht nur die Definition von Vergewaltigung ausweitet, sondern auch Verhaltensweisen wie Grapschen, Stalking, Frauenhandel und Voyeurismus zu schweren Straftaten macht. Doch mangelt es Indien,wie der Bericht der Kommission hervorhob, nicht an Gesetzen, dievor sexueller Gewalt gegen Frauen abschrecken.
  لقد ردت الحكومة الهندية بعد اسبوعين من ذلك بالاعلان عنمرسوم جديد لا يقوم بتوسيع تعريف الاغتصاب فحسب ولكنه ايضا يعتبرافعال مثل لمس النساء ومطاردتهن والاتجار واستراق النظر جرائم خطيرةولكن كما اشار تقرير اللجنة فإن الهند لا ينقصها قوانين تهدف الى منعالعنف الجنسي ضد النساء ولكن اذا اخذنا بعين الاعتبار وجود جهل ولامبالاة واسعة النطاق فإن الحكومة وجهات تطبيق القانون افتقدت للحافزمن اجل تطبيق القوانين الحالية بشكل كافي.
• - Sie wollen doch nur grapschen.
  أنت يجب أن تستخرج رخصة للسير؟
• Um 20:15 Uhr holten sie und Mr. Grapscher das Baby ab.
  .حسناً ، هذا لن يكون ضروريّاً .لأنه مات - .يا إلهي -
• Wenn du eine aufm Schoss hast, darfst du denen an den Arsch grapschen?
  هل كانوا يرقصون بشكل ممتع؟
• - Abgemacht. Pfarrer Pete, der Grapscher?
  الديـك نقانق؟

Synonyme

• ergreifen, schnappen | hinlangen, klauen, raffen, zusammenraffen | fassen, festnehmen, packen | befingern, befummeln, berühren, betasten, herumtasten, zugreifen
  اختطف ، سرق ، نهب ، غصب ، اغتصب ، اختلس ، خلع ، نزع ، اقتلع ، اجتثّ ، استأصل ، قطع ، جذم ، استل ، قلع ، امتحط ، أخرج ، امتسح ، سحب ، امتشق ، امتشل ، امتشن ، امتغط ، انقلع ، جرّد ، سلّ ، افترق ، استلّ

Synonyme

• greifen, ergreifen, schnappen, hinlangen, grapschen, zusammenraffen

Beispiele

• Viele Frauen stellen sich neben ihn und kreischen, während sie fotografiert werden, manche grapschen kichernd nach seinem Hintern., Am Tresen grapschen zwei ziemlich verlebte Mitsechziger zwei ziemlich verlebte Mitvierzigerinnen an., Sie schicken Spezialtaucher an Bord, die grapschen, was sich fassen und bergen läßt an versunkenem und versintertem Kram., Sie grapschen, drücken, die feuchten Zungen dringen, als wollten die mit Macht des andern Herz bezwingen, schrieb der lateinische Dichter Lukrez Jahrzehnte vor Christi Geburt, und ist es nicht immer noch die ganze Wahrheit?, Es steht für einen letzten Lebensrest des Debilen: für Altersgeilheit, die ihn treibt, nach seinen Töchtern zu grapschen (Großschauspieler Thomas Thieme geschrumpft zum Fleischbacken)., Die Kleinen grapschen alles an, was in ihrer Augenhöhe sich stapelt., "Auch ist er nicht der Typ, der im Sommer im Café sitzt und Frauenbeinen nachstiert", sagt Dea Loher über ihren schüchternen Helden Heinrich, vor dem es keiner Frau graust, nach dem sie vielmehr alle grapschen., Die Frauen pinnen Vermisstenanzeigen und Fotos ihrer Liebsten an die Wand, und wenn es Zeitungsseiten regnet, grapschen sie verzweifelt nach dem Papier, um sich zu vergewissern: "Wir siegen!", Dann grapschen sie sich zögernd und bei aller Bestimmtheit verlegen an., Hände grapschen nach dem Rock.

wordforms

• grapscht, grapschen, grapschte, gegrapscht