Textbeispiele

• Die Arbeiter entschieden sich für eine Arbeitsniederlegung aufgrund von schlechten Arbeitsbedingungen.
  قرر العمال وقف العمل بسبب ظروف العمل السيئة.
• Die Folgen der Arbeitsniederlegung waren schwerwiegend.
  كانت الأثار الناجمة عن وقف العمل خطيرة.
• Die Gewerkschaft fordert eine Arbeitsniederlegung, um bessere Löhne zu erwirken.
  تطالب النقابة بوقف العمل للحصول على رواتب أفضل.
• Nach zwei Wochen der Arbeitsniederlegung gaben die Arbeitgeber nach.
  بعد أسبوعين من وقف العمل، استسلم أصحاب العمل.
• Die Arbeitsniederlegung hat dazu geführt, dass die Produktion stand.
  أدى وقف العمل إلى توقف الإنتاج.
• Mit den Notstandsgesetzen kann die Regierung Streiks verbieten, Arbeitsniederlegungen sind in Ägypten illegal. Der Nährboden für Kampfaktionen dieser Art sind das soziale Elend und die politische Misere, in der sich das Land befindet.
  تستطيع الحكومة من خلال قوانين الطوارئ منع الإضرابات، إذ تعتبر الإضرابات غير مشروعة في مصر. وتشكِّل حالة البؤس والفقر التي يعاني منها المجتمع، بالإضافة إلى الوضع السياسي السيِّئ الذي تعيش فيه البلاد الأرض الخصبة لمثل هذه المظاهرات العنيفة وأعمال الشغب.

Synonyme

• Streik, Arbeitsniederlegung

Beispiele

• Im DWA-Drehgestellwerk Vetschau (Oberspreewald-Lausitz) beteiligten sich rund 100 Mitarbeiter an einer 30-minütigen Arbeitsniederlegung., GEW-Chef Ulrich Thöne hat jetzt angekündigt, dass die Lehrergewerkschaft alle 34 000 Berliner Lehrer für die Arbeitsniederlegung mobilisieren will., Die DB-Sprecherin war erleichtert über die geringen Auswirkungen, trotzdem verurteilte sie die Arbeitsniederlegung: "Streik ist zu diesem Zeitpunkt unangebracht und unverhältnismäßig, weil er auf Kosten unserer Kunden ausgetragen wird", so Bals., Trotzdem zeigte sich Fischer mit den Ergebnissen der Arbeitsniederlegung zufrieden., An der Arbeitsniederlegung beteiligten sich 180Mitarbeiter der Stellwerke und Werkstätten sowie 120 Zugbegleiter, Lokführer und Servicekräfte., Astrid Zollner, die Betriebsratsvorsitzende der 15 Mitarbeiter starken Münchner Akademie, ist sich derweil sicher, dass die Weiterzubildenden Verständnis für die Arbeitsniederlegung zeigen, obwohl für sie gestern Unterricht entfallen musste., Er hatte schon aufgegeben, als das Signal zur Arbeitsniederlegung noch gar nicht ertönt war., Warnstreiks bei Lufthansa Arbeitsniederlegung an diesem Donnerstag / Gewerkschaft fordert für die Beschäftigten des Konzerns neun Prozent mehr Gehalt Von Sibylle Haas, Verdi macht Druck in den Tarifverhandlungen Warnstreiks bei Lufthansa Arbeitsniederlegung an diesem Donnerstag / Gewerkschaft fordert für die Beschäftigten des Konzerns neun Prozent mehr Gehalt Von Sibylle Haas, Da der Staat aber ein "merkwürdiges Gebilde in der wirtschaftlichen Gesamtrechnung" sei, könne man die Folgen einer Arbeitsniederlegung für das Bruttoinlandsprodukt nicht genau beziffern.

leftNeighbours

• mehrstündigen Arbeitsniederlegung, befristeten Arbeitsniederlegung, 24stündigen Arbeitsniederlegung, einstündigen Arbeitsniederlegung, zur Arbeitsniederlegung, spontane Arbeitsniederlegung, zweistündigen Arbeitsniederlegung, vierstündigen Arbeitsniederlegung, landesweite Arbeitsniederlegung, befristete Arbeitsniederlegung

rightNeighbours

• Arbeitsniederlegung aufgerufen, Arbeitsniederlegung Mindestnormen, Arbeitsniederlegung aufrufen, Arbeitsniederlegung protestierten, Arbeitsniederlegung auffordern, Arbeitsniederlegung aufgefordert, Arbeitsniederlegung gedroht

wordforms

• Arbeitsniederlegungen, Arbeitsniederlegung