Textbeispiele

• Ich habe gehört, dass Oran eine wunderschöne Stadt ist.
  سمعت أن وهران مدينة جميلة.
• Der Flug nach Oran dauert ungefähr drei Stunden.
  الرحلة إلى وهران تستغرق حوالي ثلاث ساعات.
• Meine Familie stammt ursprünglich aus Oran.
  أسرتي تنحدر أصلا من وهران.
• Oran hat eine faszinierende Geschichte und Kultur.
  وهران لديها تاريخ وثقافة مدهشين.
• Ich plane eine Reise nach Oran nächsten Monat.
  أنا أخطط لرحلة إلى وهران الشهر القادم.
• Und in der vergangenen Woche wurde in Ankara den beiden Professoren Ibrahim Kaboglu und Baskin Oran der Prozess gemacht.
  كما تمت في الأسبوع المنصرم محاكمة الأستاذين الجامعيين إبراهيم كابوغلو وباسكين أوران في أنقره .
• Vor allem vier Straftatbestände werden in den derzeitigen politischen Verfahren angeführt: Erstens, die Beleidigung des Türkentums (Pamuk und Dink), zweitens, die Beleidigung des Staates bzw. einzelner Staatsorgane (zweiter Prozess gegen Pamuk sowie gegen Kaboglu und Oran), drittens, die Beeinflussung der Rechtsprechung (Prozesse gegen vier liberale Journalisten) sowie viertens, die Aufwiegelung der Bevölkerung zu Feindseligkeit und Hass.
  هناك أربع جنح تخضع للعقوبة في سياق القضايا الآنية ذات الصفة السياسية وهي أولا الاستهانة بالانتماء القومي التركي (باموك ودينك)، ثانيا تهمة القذف بحق الدولة أو بالأجهزة التابعة لها (المحاكمة الثانية لكل من باموك وكابوغلو وأوران)، ثالثا تهمة التأثير على القضاء (دعاوى ضد صحفيين من ذوي النزعة الليبرالية)، رابعا تهمة تحريض السكان على العنف والكراهية.
• In seinem Rapport rief der Verfasser des Berichts, Baskin Oran, Professor für Politikwissenschaft in Ankara, zum Schutz und zur Anerkennung von sprachlichen und religiösen Minderheiten in der Türkei auf, statt deren Existenz weiter zu leugnen und allen Bürgern die offizielle türkisch-sunnitische Identität aufzudrängen.
  طالب مؤلف التقرير ، باسكين أوران، الذي يعمل أستاذا جامعيا للعلوم السياسية في أنقره بحماية الأقليات اللغوية والدينية في تركيا والاعتراف بها بدلا من مواصلة إنكار وجودها وإرغام كافة المواطنين على تبني الهوية التركية السنية السائدة رسميا في البلاد.
• ...über das Mittelmeer, nach Oran.
  .وعبر البحر المتوسط إلى وهران
• Zwei deutsche Kuriere mit wichtigen. . . . . .Papieren wurden im Zug aus Oran ermordet.
  اغتيال ساعيين ألمانيين يحملان وثائق رسمية هامة
• über das Mittelmeer, nach Oran.
  .وعبر البحر المتوسط إلى وهران
• 2 deutsche Kuriere mit wichtigen Papieren wurden im Zug aus Oran ermordet.
  اغتيال ساعيين ألمانيين يحملان وثائق رسمية هامة

Beispiele

• Zwei Brüder haben laut irakischem Fernsehen ihren Friseursalon in Oran in Marokko verkauft, um sich die Fahrkarten in den Irak leisten zu können., Bei gutem Wetter sitzen Alte und Junge in dem von Zäunen umschlossenen Park. Auf einer Bank hocken zwei junge Schwarze und ein Araber aus Oran., Auf dem Markt von Oran zerreißt eine OAS-Bombe Dutzende von Menschen; die Bibliotheken von Oran und Algier gehen nach einem weiteren Anschlag der geheimen Armee in Flammen auf., Von Constantine im Osten bis Oran im Westen werden Polizeiposten und Militärstützpunkte mit Granaten und Sprengstoff angegriffen., 8. März: "Die Pest" Schauspiel nach dem Roman von Albert Camus Luzerner Theater, Beginn 20 Uhr Algerien in den vierziger Jahren: Die Stadt Oran wird von merkwürdigen Ereignissen heimgesucht., Ein aufwendiges Röhrensystem soll die Hafenstadt Oran unter dem Mittelmeer mit dem südspanischen Almeria verbinden., Nun sei es also wieder so weit, klagte denn die Zeitung "Quotidien d'Oran", dass man weder über die Generäle schreiben könne noch dass Bouteflika wirklich Bouteflika sei., Auch in den Städten Tipasa und Oran gab es Tote durch die Unwetter., Nachmittags um drei ist Mehri in Oran., In der Ferne lodern die Flammen von Arzew, kurz vor Oran.

leftNeighbours

• Hafenstadt Oran, Stadt Oran, d Oran, algerischen Oran, Algier Oran, Küstenstadt Oran, Abdullah Oran, von Oran, Maria Oran

rightNeighbours

• Oran Pierre Claverie, Oran geborene, Oran Constantine, Oran erschossen, Oran Algerien, Oran gelegenen, Oran meldete

wordforms

• Oran, Orans