-
Das Ministerium für Industrie arbeitet an der Entwicklung industrieller Sektoren im Land.
وزارة الصناعة تعمل على تطوير القطاعات الصناعية في البلاد
-
Der Minister für Industrie wird diese Woche das neue Auto-Werk besuchen.
وزير الصناعة سيزور مصنع السيارات الجديد هذا الأسبوع
-
Das Ministerium für Industrie organisiert eine Konferenz zur Stärkung des Industriesektors.
وزارة الصناعة تنظم مؤتمراً لتعزيز القطاع الصناعي
-
Das Ministerium für Industrie sollte umweltfreundliche Politik verfolgen.
يجب أن تتبنى وزارة الصناعة سياسات صديقة للبيئة
-
Die Arbeit im Ministerium für Industrie erfordert ein tiefes Verständnis für den Industriesektor.
العمل في وزارة الصناعة يتطلب فهماً عميقاً للقطاع الصناعي
-
Das Ministerium für Handel und Industrie hat ein sinnvolles Anreizsystem für exportorientierte Investitionen und ein Programmzur Förderung der schwarzen Bevölkerung eingeführt, das Investorenermutigt, die zuvor vernachlässigte Arbeitnehmerschaft zuunterstützen.
فقد بادرت وزارة التجارة والصناعة هناك إلى وضع خطة واعيةتشجيعية للتعامل مع الاستثمارات المعتمدة على التصدير، كما تبنتبرنامجاً لتحسين أحوال العمال السود من خلال تشجيع المستثمرين علىمساعدة قوة العمل التي كانت فريسة للإهمال فيما سبق.
-
Zum Beispiel haben die ungefähr 180 Unternehmen im Ministerium für Industrie und Mineralien, dem sämtliche staatliche Fertigungsunternehmen unterstellt sind, bei einer Bevölkerung vonca. 27 Millionen Menschen nie viel mehr als 100.000 Arbeiterbeschäftigt.
على سبيل المثال، لم توظف المؤسسات المائة والثمانون التابعةلوزارة الصناعة والمعادن، التي تسيطر على كافة شركات التصنيع المملوكةللدولة، ما يزيد على المائة ألف عامل في دولة يصل تعداد سكانها إلى مايقرب من 27 مليون نسمة.
-
Laut dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie, das etwa einen Monat nach dem Beben entsprechende Umfragen bei den Unternehmen durchführte, waren am 15. April schonüber 60% der Produktionsstandorte in den betroffenen Gebietenwieder voll funktionsfähig.
فوفقاً لبيانات وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة اليابانية،التي أجرت دراسات مسح للشركات بعد شهر تقريباً من الزلزال، فإن أكثرمن 60% من مواقع الإنتاج في المناطق المتضررة استعادت عافيتها بالفعلبداية من 15 إبريل/نيسان.