-
Das Ministerium für Gesundheit hat eine neue Impfkampagne gestartet.
أطلقت وزارة الصحة حملة تطعيم جديدة.
-
Das Ministerium für Gesundheit warnt vor den Gefahren des Rauchens
تحذر وزارة الصحة من مخاطر التدخين.
-
Das Ministerium für Gesundheit hat neue Richtlinien für gesunde Ernährung veröffentlicht.
أصدرت وزارة الصحة إرشادات جديدة للتغذية الصحية.
-
Das Ministerium für Gesundheit fordert alle Bürger auf, sich gegen COVID-19 impfen zu lassen.
تحث وزارة الصحة جميع المواطنين على الحصول على التطعيم ضد كوفيد-19.
-
Das Ministerium für Gesundheit ist verantwortlich für die Überwachung der Gesundheitsversorgung im Land.
يتحمل وزارة الصحة مسؤولية مراقبة الرعاية الصحية في البلاد.
-
Im Zusammenhang mit der Auswahl des Baurechtsanwalts für die Sanierungsarbeiten konnte das AIAD nicht die Begründung des Büros für den Sanierungsgesamtplan verifizieren, für die Sanierung ausschließlich Teil A und Teil B des Baumanagementvertrags OFEMP-CM des US-Ministeriums für Gesundheit und soziale Dienstleistungen zu verwenden.
فيما يتعلق باختيار مستشار قانون البناء للقيام بأعمال التجديد، لم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية من التحقق من التفسير الذي قدمه مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر لاقتصاره، في أعمال التجديد، على استخدام الجزئين ألف وباء من عقد إدارة البناء الذي تعتمده إدارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة.
-
Es ist anzumerken, dass der Exekutivdirektor des Projekts Sanierungsgesamtplan dem AIAD mehrfach die Gründe für die Verwendung des Modells des US-Ministeriums für Gesundheit und soziale Dienstleistungen dargelegt und diese mit dem AIAD im Einzelnen erörtert hat und dass dem AIAD schließlich am 31. Mai 2006 eine vom Untergeneralsekretär für Management gebilligte Fassung vorgelegt wurde.
من الجدير بالذكر أن المدير التنفيذي لمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر أطلع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في عدة مناسبات على مسوغات استخدام نموذج وزارة الخدمات الصحية والإنسانية، وناقشها مع المكتب بالتفصيل، وفي الأخير قدمت إلى المكتب في 31 أيار/مايو 2006 صيغة وافق عليها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
-
Dem japanischen Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt zufolge wurden 2011 54,7% der Frauen auf unregelmäßiger Basis eingestellt.
فوفقاً لوزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية في اليابان،كان 54,7% من النساء العاملات في اليابان يعملن على أساس غير منتظم فيعام 2011.
-
-Das ist Dr.--- Owen, Ministerium für Gesundheit.
... أقدّم لكَ د - أوين)، وزارة الصّحة) -
-
Uns wurde erzählt, du wurdest vom Ministerium für Gesundheit geschickt.
قيل لنا أنك مبعوث من وزارة الصّحة