Textbeispiele

• Er hasst Geheimnistuerei und versteckte Absichten.
  يكره السِرِّيَّة والنوايا المخفية.
• Die Geheimnistuerei um das Projekt hat viele Spekulationen ausgelöst.
  أثارت السِرِّيَّة حول المشروع الكثير من التكهنات.
• Sie hasst Geheimnistuerei und Lügen.
  تكره السِرِّيَّة والأكاذيب.
• Seine Geheimnistuerei hat Misstrauen in der Gruppe gesät.
  أثارت سِرِّيَّته ثقة في المجموعة.
• Ich verstehe nicht, warum so viel Geheimnistuerei nötig war.
  لا أفهم لماذا كانت السِرِّيَّة ضرورية لهذه الدرجة.
• Keine Geheimnistuerei.
  .(لا داعي أن تتحاذق معي يا سيّد (مارلو
• Die Geheimnistuerei... ist bedauerlich, aber notwendig.
  ان السريه مؤسفه ، ولكنها ضروريه اجلس من فضلك
• Warum diese Geheimnistuerei?
  ولما الحيرة؟
• Wozu diese Geheimnistuerei?
  لِمَ كُلّ هذه السريَّة ؟
• Keine Geheimnistuerei mehr. lch werde es Lina und allen sagen.
  .لا سرية بعد .يجب ان تعرف لينا والجميع
• Doch, du kannst! Schluß mit der Geheimnistuerei!
  لماذا لا تنسي موضوع السري هذا ؟
• Geheimnistuerei halte ich nicht aus.
  انا لست متأكد .ان هذاالزفاف فكرة جيدة
• Warum diese Geheimnistuerei?
  لماذا الغموض والسرية !!
• Und wir können die Geheimnistuerei und Kompromisse nicht mehr ertragen.
  ...ولقد سئمنا من نهاية السرية .والشبهة وجميع ذلك...
• Nein. Diese Geheimnistuerei steht dir nicht.
  .أنتِ لستِ صديقتي الوحيدة - .كونك مُبهماً لا يُناسبك حقاً -

Synonyme

• Geheimniskrämerei, Geheimnistuerei, Geheimtuerei

Beispiele

• von Geheimnistuerei geprägt., Schon deshalb mache ich mir große Sorgen über die Geheimnistuerei, mit welcher die US-Regierung seit dem 11. September zur Sache geht., Gerade ihre Geheimnistuerei nährte die Angst., Solche Geheimnistuerei mag früher funktioniert haben., Aber es stimmt mich traurig, dass sie es vorzieht, sich hinter einer Mauer der Geheimnistuerei zu verschanzen und auf eine Taktik im Stile McCarthys zu verfallen, um Antworten auf meine Fragen zu vermeiden., Als Grund dafür gab Paris neidische Geheimnistuerei an., Dazu kommt als Erschwernis, dass in zwei entscheidenden lebensgeschichtlichen Punkten die Zeitumstände dem Künstler größte Zurückhaltung, ja Geheimnistuerei auferlegten: bei seinen religiösen Überzeugungen und bei seiner Erotik., Die Geheimnistuerei um die Vorstandsgehälter muss aufhören, [pfeil_schwarz_4.gif] K O L U M N E : Leistung zählt Die Geheimnistuerei um die Vorstandsgehälter muss aufhören. ie Aktionäre als Eigentümer haben ein Anrecht, zu wissen, was ihre leitenden Angestellten einstecken., Vielleicht ist es eine der derzeit schlimmsten humanitären Katastrophen auf der Welt - niemand wird es wegen der Geheimnistuerei des stalinistischen Staates jemals wirklich wissen.

rightNeighbours

• Geheimnistuerei herausholen, Geheimnistuerei um