Textbeispiele

• Die Regierung beginnt eine restriktive Politik zu implementieren.
  تبدأ الحكومة في تنفيذ سياسة تقييدية.
• Eine restriktive Politik kann manchmal das Wirtschaftswachstum begrenzen.
  قد تحد سياسة التقييد أحيانًا من نمو الاقتصاد.
• Der Präsident ist bekannt für seine restriktive Politik im Bereich der Einwanderung.
  الرئيس معروف بسياسة التقييد الخاصة به في مجال الهجرة.
• Eine restriktive Politik kann die persönlichen Rechte und Freiheiten einschränken.
  قد تقيد السياسة التقييدية الحقوق والحريات الشخصية.
• Viele Menschen protestieren gegen die restriktive Politik der Regierung.
  يحتج العديد من الناس على سياسة التقييد الخاصة بالحكومة.
• Natürlich sollte die Politik umso restriktiver sein, jegrößer die terroristische Bedrohung an der Grenze ist.
  وبطبيعة الحال فكلما تزايد الخطر الذي يشكله الإرهاب علىالحدود، كلما كان من الضروري أن تكون السياسة المتبعة في هذا الشأنأكثر تقييداً.
• Nach dem Ende des Kalten Krieges konnte die durch Kissingers Besuch ausgelöste restriktive Politik gegenüber der Sowjetunion nicht länger als Grundlage der Beziehungen zwischen den USA und China dienen.
  بانتهاء الحرب الباردة، فإن استراتيجية الاحتواء التي بشرتببدايتها زيارة كيسنجر لم تعد صالحة كأساس للعلاقات بين الولاياتالمتحدة والصين.
• Ende 2007, als das BIP- Wachstum 13% erreichte,verabschiedete die Regierung eine restriktivere Politik zur Blasenbekämpfung in bestimmten Branchen (z. B. der Stahlindustrie)und Assetmärkten ( Immobilien), die die Vorraussetzungen für frühe Korrekturen schufen.
  وفي أواخر عام 2007، حين بلغت نسبة نمو الناتج المحليالإجمالي 13%، تبنت الحكومة المزيد من سياسات التقييد الرامية إلىمكافحة نشوء الفقاعات في القطاع الصناعي (صناعة الصلب على سبيلالمثال) وأسواق الأصول (العقارات)، الأمر الذي مهد الساحة أمامالتصحيح في وقت مبكر.
• Natürlich sollte die Politik umso restriktiver sein, jegrößer die terroristische Bedrohung an der jeweiligen Grenzeist.
  وبطبيعة الحال فكلما تزايد الخطر الذي يشكله الإرهاب على حدودأي دولة، كلما كان من الضروري أن تكون السياسة المتبعة في هذا الشأنأكثر صرامة.