Textbeispiele

• Wir haben uns dazu entschieden, ein gerichtliches Vergleichsverfahren einzuleiten, um die Angelegenheit zu lösen.
  قررنا اللجوء إلى تسوية قضائية لحل القضية.
• Der Richter hat vorgeschlagen, dass wir ein gerichtliches Vergleichsverfahren in Betracht ziehen sollten.
  اقترح القاضي أن ننظر في اختيار تسوية قضائية.
• Ein gerichtliches Vergleichsverfahren kann oft zu einer schnelleren und effizienteren Lösung führen als ein vollständiger Prozess.
  غالبا ما يمكن أن تؤدي تسوية قضائية إلى حل أسرع وأكثر كفاءة من المحاكمة الكاملة.
• Uns wurde geraten, ein gerichtliches Vergleichsverfahren als Alternative zum Gerichtsprozess zu prüfen.
  نصحنا بالنظر في تسوية قضائية كبديل للمحاكمة.
• In manchen Fällen kann ein gerichtliches Vergleichsverfahren helfen, die Kosten und den Aufwand eines langwierigen Gerichtsverfahrens zu vermeiden.
  في بعض الحالات، يمكن أن تساهم تسوية قضائية في تجنب التكاليف والجهد المرتبطة بإجراءات محاكمة طويلة.