Textbeispiele

• Es gibt ausreichend Evidenzen, um diesen Fall zu beschließen.
  هناك بداهيات كافية لإغلاق هذه القضية.
• Die Evidenzen unterstützen die Hypothese des Wissenschaftlers.
  تدعم البداهيات فرضية العالم.
• Der Richter verlangt mehr Evidenzen, um eine Entscheidung zu treffen.
  يريد القاضي المزيد من البداهيات لاتخاذ قرار.
• Die vorhandenen Evidenzen lassen keinen Zweifel an seiner Schuld.
  لا تترك البداهيات المتاحة مجالاً للشك في إدانته.
• Wir suchen weiterhin nach Evidenzen, um seine Unschuld zu beweisen.
  نواصل البحث عن البداهيات لإثبات براءته.
• Lernen erfordert ein bestimmtes Maß an Extrapolation, alsodie Umwandlung von Zufallsprinzip- Bewertungen von harter Evidenz inweiche Evidenz.
  والتعلم يتطلب قدراً ما من الاستقراء، لتحويل التقييماتالعشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
• Die anekdotische Evidenz dieses Publikationsbias gibt esschon lange.
  كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرةلمدة طويلة.
• Obwohl randomisierte Studien in diesem Bereich nichtmachbar sind, ist es sehr wohl möglich, die oberste Regel derevidenzbasierten Medizin zu befolgen: nämlich Maßnahmen auf Grundlage systematischer Zusammenfassungen der qualitativhochwertigsten verfügbaren Evidenz zu ergreifen.
  ففي هذا المجال، وعلى الرغم من عدم جدوى إجراء التجاربالعشوائية، ظل بوسعنا أن نتبع المبدأ الأساسي للعلاج الطبي القائم علىالدليل: ألا وهو بناء العمل على الخلاصة المنهجية لأعلى الأدلةالمتاحة جودة.
• In derartigen systematischen Übersichtsarbeiten hat man Evidenz hinsichtlich der Erbringung von Krankenhausdienstleistungendurch große gewinnorientierte und gemeinnützige Anbieterzusammengefasst.
  ولقد كانت المراجعة المنهجية بمثابة تلخيص للأدلة فيما يتصلبتقديم الخدمات الصحية من خلال الشركات الضخمة الساعية إلى الربح فيمقابل تقديمها من خلال جهات لا تسعى إلى تحقيق الربح.
• Aufgrund der verfügbaren Evidenz spricht jedenfalls einigesfür eine öffentliche Finanzierung der Gesundheitsversorgung undnicht gewinnorientierte Anbieter.
  والأدلة المتاحة تقدم دعماً قوياً لنظام التمويل العامللخدمات الصحية المقدمة من قِـبَل جهات غير ساعية إلى تحقيقالربح.

Synonyme

• Klarheit, Deutlichkeit, Augenschein, Eindeutigkeit, Autopsie, Evidenz, Unmißverständlichkeit

Beispiele

• Zwar ist die Liebe, wie es Dieter Wellershoff treffend ausgedrückt hat, heute weniger von äußeren Umständen bedroht, dafür aber haben die inneren Anfechtungen eine Steigerung erfahren: "Alle Evidenzen sind zweifelhaft geworden., Da er die Gründe für die moralisch selektiven Wahrnehmungen aus dem manifesten Verhalten rekonstruieren muß, trägt er Evidenzen für eine unterschiedliche Behandlung der designierten Opfer zusammen., Kritisches Denken beinhalte die Fähigkeit zur Selbstkritik und die Bereitschaft, liebgewonnene Überzeugungen angesichts neuer Evidenzen über Bord zu werfen., Das ist halt der große Nachteil von Büchern gegenüber Filmen: Flaue Erzählprosa bringt es nicht einmal zu den Evidenzen, die gute Schauspieler in einer durchschnittlichen Hollywoodproduktion erzielen., Inzwischen liefern die erschütternden Bilder von den Vertriebenentrecks auf den Routen nach Mazedonien, Montenegro und Albanien die Evidenzen für eine von längerer Hand geplante ethnische Säuberung., An deutschen Evidenzen dafür fehlt es schon aus den genannten Gründen - Beispiele aus den westlichen Nachbarländern wirken dagegen eher kontraproduktiv., Jaenisch: Dafür gibt es null Evidenzen., Dieses "moralische Gefühl", für das Hondrich weder eine Definition noch empirische Evidenzen beibringt, teilen angeblich "wir" alle, weshalb es "ohne eine besondere Begründung" auskommt., Andererseits sind Dammbruchargumente schwache Argumente, auf die man sich zurückzieht, wenn schlagende Evidenzen fehlen., Von den ästhetisch zwingenden Evidenzen, die Lethen damals erzeugte, hat sich, wie der gleichzeitig mit den "Grenzen" veröffentlichte Diskussionsband zeigt, die Rezeption Plessners bis heute nicht erholt.

wordforms

• Evidenz, Evidenzen