Textbeispiele

• Er versucht ständig zu taktieren, um seinen Vorteil zu maximieren.
  يحاول دائما التحرك لتعظيم مزاياه.
• In der Politik ist es notwendig, sorgfältig zu taktieren.
  في السياسة ، من الضروري التحرك بعناية.
• Sie taktierte, um Zeit zu gewinnen und ihre Optionen zu prüfen.
  تحرّكت لكسب الوقت وفحص خياراتها.
• Beim Schach lernen die Spieler, vorausschauend zu taktieren.
  في الشطرنج ، يتعلم اللاعبون التحرك استباقيا.
• Er musste taktieren, um seine Position in der Firma zu behaupten.
  كان عليه التحرك للحفاظ على موقعه في الشركة.
• Nach dem Rücktrittsgesuch pakistanischer Minister befindet sich das Land in einer Krise. Schuld daran ist die People`s Party. Ihr Taktieren gefährdet die mühsam erkämpfte Demokratisierung, meint Thomas Bärhtlein.
  دخلت باكستان في أزمة بعد طلب الاستقالة الذي قدَّمه وزراء باكستانيون. والمسؤول عن ذلك هو حزب الشعب الباكستاني الذي يعرِّض بسياسته عملية نشر الديموقراطية التي تم انتزاعها في كفاح مرير للخطر، حسب رأي توماس بيرتلاين.
• Die Debatte wird durch das Ad-hoc-Taktieren der Bundesregierung noch verschärft. Wollte die Bundesregierung dem Primat der Bündnisverpflichtung genügen, dürfte sie sich nicht nur auf die Bereitstellung einer Aufklärungskomponente beschränken.
  سوف يحتدم الجدل بسبب قرار الحكومة الألمانية. فإذا أرادت الحكومة الألمانية إعطاء أولوية للإلتزامات تجاه الحلف فلا يحق لها أن تكتفي فقط بإعداد طائرات الإستطلاع.
• Er war von dem Ideal der Einheit besessen. Und er wollte Sachen erledigen – ohne Kompromisse für politisches Taktieren und Verhandeln.
  لقد كان مونيه يكره كل ذلك فهو كان مهووسا بالوحدة كفكرةمثالية واراد ان يتم انجاز الامور بدون اللجوء الى حلول وسط يتمالتوصل اليها عن طريق الصفقات السياسية.
• Schlechtes Taktieren bei Raketenabwehr
  سوء إدارة الدفاع الصاروخي
• Die Regierung Bush fühlte sich durch das diplomatische Taktieren Frankreichs bei den Vereinten Nationen hintergangen,während sich der französische Präsident Jacques Chirac in seinem Misstrauen gegenüber der einzigen Supermacht und seiner Forderungnach einer multipolaren Welt bestätigt fühlte.
  فلقد شعرت إدارة بوش بالخيانة من جانب الفرنسيين بسببتكتيكاتهم الدبلوماسية في الأمم المتحدة، أما الرئيس جاك شيراك فقدتعزز شعوره بعدم الثقة في القوة العالمية العظمى المنفردة وتأكدت لديهضرورة الدعوة إلى عالم متعدد الأقطاب.

Synonyme

• اختلاج ، اضطراب ، اختلج ، اضطرب ، تموّج ، إختلال ، اختلّ ، اهتزّ ، تجلجل ، تضعضع ، تزعزع ، تموّر ، تنمّل ، اختلط ، اختلاط ، تهزّز ، تهزهز ، خفق

Synonyme

• balancieren, jonglieren, taktieren, lavieren, hindurchwinden

Beispiele

• In Zukunft werden wir Interessenpolitik betreiben, mit fragwürdigen Partnern zusammenarbeiten, lügen und taktieren, wahrscheinlich eine stärkere Armee haben, all diese normalen Dinge, die ein mittelgroßes Land tut., Er versucht zu taktieren, auf Zeit zu spielen, jeder gewonnene Tag ist so ein Triumph., Mit der PDS braucht Schröder nicht mehr zu taktieren obwohl er das bei Steuer- und Rentenreform gar nicht ungern getan hat , denn die Sozialisten können die Mehrheitsverhältnisse in der Länderkammer bis auf weiteres nicht mehr beeinflussen., Da muss einer ausgleichen können, zusammenführen, auch taktieren., Statt beständig auf kurzfristige innenpolitische Vorteile zu schielen, im übrigen aber krampfhaft an allen türkischen Positionen festzuhalten, zu taktieren und auch mal zu drohen, bringt Erdogan neue Ideen ein., Die verantwortlichen Minister Andrea Fischer und Walter Riester diskutieren gut, taktieren aber schlecht Elisabeth Niejahr [S. 25], Die verantwortlichen Minister Andrea Fischer und Walter Riester diskutieren gut, taktieren aber schlecht Elisabeth Niejahr [S. 25] ", Die verantwortlichen Minister Andrea Fischer und Walter Riester diskutieren gut, taktieren aber schlecht, Wenn ein Mann in einem reiferen Alter ist, dann kommt einem ein Vaterkomplex natürlich sehr entgegen - man kann dann ganz anders agieren und taktieren, und oft weiß die Frau ja gar nicht, warum der Mann sie so anzieht., Aber es zeigt, dass Bashar in den nächsten Monaten sehr vorsichtig taktieren muss, um seine eigene, noch fragile Präsidialmonarchie zu festigen.

leftNeighbours

• vorsichtig taktieren, clever taktieren, zu taktieren, Zögern taktieren, Türken taktieren, Politiker taktieren

wordforms

• taktiert, taktieren, taktierte, taktiere, taktierend, taktierten, taktierst, taktiertest, taktierest, taktieret, taktiertet