Textbeispiele

• Mein monatliches Grundgehalt ist zufriedenstellend.
  راتبي الأساسي الشهري مرضي.
• Das Unternehmen bietet ein gutes Grundgehalt.
  تقدم الشركة راتبًا أساسيًا جيدًا.
• Das Grundgehalt ist für mich eine wichtige Entscheidungsgrundlage.
  الراتب الأساسي هو أساس مهم لقراري.
• Ich würde gerne über das Grundgehalt verhandeln.
  أود التفاوض بشأن الراتب الأساسي.
• Sein Grundgehalt ist höher als meins.
  راتبه الأساسي أعلى من راتبي.
• Um an den verschiedenen Dienstorten einen gleichwertigen Lebensstandard zu gewährleisten, kann der Generalsekretär die in den Ziffern 1 und 3 dieses Anhangs festgelegten Grundgehälter durch Anwendung eines nicht ruhegehaltsfähigen Kaufkraftausgleichs auf der Grundlage der Lebenshaltungskosten, des Lebensstandards und damit zusammenhängender Faktoren an dem betreffenden Dienstort im Vergleich zu New York anpassen.
  يجوز للأمين العام، حفاظا على تماثل مستويات المعيشة في مختلف المكاتب، إدخال تسويات على المرتبات الأساسية المحددة بموجب الفقرتين 1 و 3 من هذا المرفق، وذلك بتطبيق تسويات لمقر العمل لا تدخل في حساب المعاش التقاعدي ويتم تحديدها على أساس التكاليف والمستويات النسبية للمعيشة وما يتصل بذلك من العوامل في المكتب المعني بالقياس إلى نيويورك.
• Erschwerend kommt hinzu, dass Aktienoptionen in Amerikaeine bevorzugte Form der Entlohnung wurden – die oftmals höher istals das Grundgehalt einer Führungskraft.
  الأسوأ من ذلك أن خيارات الأسهم في أميركا أصبحت شكلاً مفضلاًمن أشكال التعويض ـ وكثيراً ما تتجاوز قيمتها الأجر الأساسي للمسؤولالتنفيذي.
• Das da ist ihr Grundgehalt, und das bleibt es auch, bis Sie ein Auto verkaufen und eine Provision bekommen. Also, wir haben die letzte Woche des Monats.
  لذا لو مايك حصل على فرصة ليبدوا هكذا ..
• Das da ist ihr Grundgehalt, und das bleibt es auch, bis Sie ein Auto verkaufen und eine Provision bekommen.
  متوقف , لذلك أرجع للبيت واسترخي . أنا غبي ...

Synonyme

• Grundgehalt, Grundlohn, Fixum, Festgehalt, Festbezüge

Beispiele

• Seit einem Jahr arbeiten die Beschäftigten mehr - bei gleichem Grundgehalt, Der Ortszuschlag soll im Grundgehalt aufgehen und für Verheirate nur noch gezahlt werden, wenn das Einkommen des Partners eine bestimmte Grenze nicht übersteigt., Nach mehreren Nullrunden in den vergangenen Jahren hatte eine interfraktionelle Arbeitsgruppe aus CSU, SPD und Grünen empfohlen, von Juli an das Grundgehalt der Abgeordneten von bisher 8700 auf 11 087 Mark im Monat anzuheben., Da legte sein Arbeitgeber auf das üppige Grundgehalt nämlich noch einen kräftigen Bonus obendrauf: Gut zwei Millionen., "Wer besondere Leistungen in Lehre oder Forschung bringt, sollte mit einer Zulage auf sein Grundgehalt rechnen dürfen.", Doch auch heute kündigt die Bundesregierung nur vage Modellversuche mit Einmal-Prämien und befristeten Leistungszulagen zum Grundgehalt an., Auch Mannschafts-Kapitän Olaf Ludwig (Gera) muß an seinem Grundgehalt Einbußen hinnehmen., Seither überweist eine Stuttgarter Bauträgergesellschaft ein monatliches Grundgehalt in Höhe von 15 000 Mark, weitere Erfolgsprämien können hinzukommen., In der Tat hat Luisi, nach Auskunft seines Agenten, zu den 14 500 Mark Grundgehalt, die derzeit bezahlt werden, 3000 Mark zusätzlich verlangt., In Bayern erhielte beispielsweise ein Angestellter in der Gehaltsgruppe drei ein monatliches Grundgehalt von 4 002 Mark (2 046 Euro), ein vergleichbarer Arbeiterlohn liege aber nur bei 3 254 Mark. (ml.)

leftNeighbours

• monatliches Grundgehalt, einheitliches Grundgehalt, Mark Grundgehalt, einheitlichen Grundgehalt, geringes Grundgehalt, monatliche Grundgehalt, höheres Grundgehalt, niedrigeres Grundgehalt, großzügiges Grundgehalt, erhöhtes Grundgehalt

rightNeighbours

• Grundgehalt plus, Grundgehalt von, Grundgehalt Bonus, Grundgehalt bekommen, Grundgehalt eingebaut

wordforms

• Grundgehalt, Grundgehälter, Grundgehalts, Grundgehaltes, Grundgehältern