Textbeispiele
  • Er ist ein Anwalt, kein Kaufmann.
    هو محامٍ وليس تاجرًا.
  • Sie besitzt eine Kunstgalerie, sie ist keine Kaufmann.
    تمتلك غاليري فنية، وهي ليست تاجرة.
  • Obwohl mein Vater ein Geschäft besitzt, ist er kein Kaufmann.
    رغم أن والدي يملك متجراً، إلا أنه ليس تاجرًا.
  • Er hat eine Leidenschaft für Musik und ist kein Kaufmann.
    لديه شغف بالموسيقى وهو ليس تاجرًا.
  • Sie ist eine professionelle Tänzerin, keine Kaufmann.
    هي راقصة محترفة، وليست تاجرة.
Beispiele
  • So muß dieser zum Beispiel Mängel an gelieferten Waren unmittelbar rügen, während dem Nichtkaufmann eine Frist von sechs Monaten zugestanden wird., Der kleine Gewerbetreibende zum Beispiel mit seinem Kiosk soll jetzt "ein Nichtkaufmann" sein, für den nicht die strengen Vorschriften des Handelsrechts, sondern die unkomplizierteren Regelungen des Bürgerlichen Gesetzbuches gelten., Der kleine Gewerbetreibende zum Beispiel mit seinem Kiosk ist damit 'ein Nichtkaufmann', für den nicht die strengen Vorschriften des Handelsrechts, sondern die verbraucherfreundlicheren Regelungen des Bürgerlichen Gesetzbuches gelten., Nichtkaufmann 'Frisch und Fruchtig', Geschützt wird der private Konsument, der Nichtkaufmann, und - soweit er sich in der Gründungsphase befindet - auch der sogenannte Existenzgründer, allerdings bei einer Höchstgrenze von 100 000 DM., Es trifft auch zu, daß an die Verständnismöglichkeiten eines kaufmännischen Verwendungsgegners höhere Anforderungen als an einen Nichtkaufmann zu stellen sind (z.B. BGHZ 112, 115 (118) = NJW 1990, 2383 = LM § 9 (Bl) AGBG Nr. 29)., Die Entscheidung betraf aber die Verwendung von AGB durch ein Kaufhaus in der Verkäuferrolle gegenüber einem Nichtkaufmann als Käufer.
wordforms
  • Nichtkaufmann, Nichtkaufleuten, Nichtkaufmanns