Textbeispiele

• Die Bundespolitik in Deutschland konzentriert sich auf Umweltfragen.
  تركز السياسة الاتحادية في ألمانيا على قضايا البيئة.
• Bundespolitik spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaftspolitik.
  تلعب السياسة الاتحادية دورًا مهمًا في السياسة الاقتصادية.
• In der Bundespolitik ist Bildung ein wichtiges Thema.
  في السياسة الاتحادية، التعليم موضوع مهم.
• Die Bundespolitik hat einen großen Einfluss auf lokale Regierungen.
  السياسة الاتحادية لها تأثير كبير على الحكومات المحلية.
• Die Prinzipien der Bundespolitik müssen in allen Bundesländern respektiert werden.
  يجب احترام مبادئ السياسة الاتحادية في جميع الدول الاتحادية.
• Die Große Koalition hat dafür nachträglich ein Mandat bekommen, weil am Sonntag nicht, wie so oft in den vergangenen Jahren, Landtagswahlen als Sanktionsmittel für die Bundespolitik herhalten mussten.
  فالائتلاف الكبير حصل على تكليف شرعي لاحق، لأن انتخابات الولايات الألمانية يوم الأحد الماضي لم تستغل كوسيلة عقاب للسياسة الاتحادية كما كان الأمر في السنوات الماضية.
• Die bestehenden, kleinen rechtsradikalen Parteien (die nieein Merkmal der Bundespolitik waren) gingen bei den Wahlen zu den Länderparlamenten schlicht unter.
  ففي انتخابات البرلمانات الإقليمية اختفت ببساطة كل الأحزاباليمينية المتطرفة الصغيرة (والتي لم تشكل من قبل قط سمة من سماتالسياسة الوطنية في ألمانيا).

Beispiele

• Zum einen müssen wir viel größere Anstrengungen zur Integration der hier lebenden Ausländer machen; freilich ist dies eine Aufgabe weniger der Bundespolitik als vielmehr der Bürger., Die Agenda Deutschland enthält darüber hinaus Aufgaben, die zu erheblichen Teilen nicht der Bundespolitik auferlegt werden sollen, sondern zum Beispiel den Instanzen der Europäischen Union, den Bundesländern oder gesellschaftlichen Gruppen und Eliten., Im Prinzip wird also weiterhin die Bundespolitik in wichtigen Fragen nur in breitem Konsens handeln können., Für die Bundespolitik sind ähnlich einfache und potenziell konsensfähige Lösungen nicht in Sicht., Diskutiert wird zwar mit Blick auf die Bundespolitik, aber der Bund ist nicht zuständig., Kurz: Für die Lebensbedingungen in unserem Land und für die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Wirtschaft sind die Leistungen der Landes- und Kommunalpolitik eher wichtiger als die der Bundespolitik., In Deutschland dagegen führt die parteipolitische Konfrontation zur Lähmung der Bundespolitik., Die Bundespolitik ist gelähmt durch den Bundesrat., Die Bundespolitik hatte sich mit Enthusiasmus entschlossen, in der Stadt heimisch zu werden., Statt die verbliebenen Rechte zu nutzen, flüchteten sie entweder in langatmige Debatten über "große Bundespolitik bis hin zur Außenpolitik" oder verschanzten sich in den Kleingärten der Lokalpolitik.

leftNeighbours

• österreichischen Bundespolitik, rot-grüne Bundespolitik, grüne Bundespolitik, verfehlten Bundespolitik, rot-grünen Bundespolitik, multimediale Bundespolitik

rightNeighbours

• Bundespolitik mitzumischen, Bundespolitik mitmischen, Bundespolitik zurückkehren, Bundespolitik zurückziehen, Bundespolitik bedeutsamer, Bundespolitik beeinflusst, Bundespolitik berichten, Bundespolitik mitgestalten, Bundespolitik wechseln, Bundespolitik abbekommen