Textbeispiele

• Ich lasse mich von dir nicht bevormunden. Ich weiß selbst, was ich zu tun habe.
  لاتمارس علي وصايتك. أنا أعرف نفسي ماذا علي أن أفعل.
• und lasse sich von keiner ausländischen Macht bevormunden
  وتنازلت عن اى وصاية لسلطة اجنبيه
• Ich will Sie ja nicht bevormunden, aber darf ich drücken?
  ممن تعتقد أنها؟
• Sie brauchen Erholung. -Willst du mich bevormunden?
  .تحتاج للراحة - أتتولى رعايتي يا (أيه. جيه)؟ -
• Darryl sagt, du bevormundest mich.
  داريل يقول بأنك تستخدمين المعرفة لتسيطري علي
• Bevormunden Sie sie, fühlen sie sich nicht respektiert.
  إذا أنبتهم لن يعتقدوا بأنك تحترمهم
• Dunkles Haar, dominant, lässt sich nicht von dir bevormunden.
  ليتني أستطيع مساعدتها
• Lass mich raten. Dunkles Haar, dominant, lässt sich nicht von dir bevormunden.
  واضح أنّك ستمضي بما تريد أن تقول
• Bevormunde mich nicht! So 'ne Scheiße brauch ich nicht von dir.
  ."لا تناصرينني يا "شارون .أنا لا أحتاج لهذا الهراء منكِ
• Klappe, alle beide, und hört auf mich so zu bevormunden.
  إخرسا .. كلاكما .. وكفا عن إزعجاي

Synonyme

• beeinflussen, dirigieren, gängeln, leiten, lenken, lotsen, vorschreiben; Redewendung: jemanden am Gängelband führen

Synonyme

• beeinflussen, lenken, vorschreiben, dirigieren, bevormunden, gängeln

Beispiele

• Wichtig ist, dass wir den Irakern die Chance geben, selbst einen Weg zu finden, und sie nicht weiter bevormunden., Altkanzler Helmut Schmidt brachte seine Sorge auf folgende Formel: Weil die Europäische Union möglicherweise noch einmal 50 Jahre bis zur Vollendung brauche, müssten die Europäer sich unterdessen "nicht von Amerika bevormunden lassen"., Es sei eine Beleidigung, 120 Millionen Osteuropäern zu unterstellen, sie würden sich von ihm bevormunden lassen., Der PDS-Stadtchef konstatiert aber, dass sich "die Leipziger nicht gern bevormunden lassen egal, ob aus Berlin, Dresden oder Washington"., Sie vertragen keine Ungezogenheit und darum keine Selbstentwicklung und Selbstbestimmung: sie bevormunden trotz den absolutesten Herrschern., Sie waren aber weniger denn je gesonnen, sich bevormunden zu lassen, benahmen sich verwegen, rebellisch und überlegen., Mit Mühe und Not entkam ich dieser strengen Gerichtsbarkeit, die sich herausnimmt, die ganze Welt zu bevormunden., Er zog die Pfeifen ein und dachte, da wolle er nichts mehr bevormunden., Gelänge es tatsächlich, den Leitarzt wie einen treusorgenden älteren Bruder einzusetzen - wir ließen uns ausnahmsweise als eine Art jüngere Geschwister willig bevormunden., Die Patienten lassen sich nicht mehr wie unreife Kinder bevormunden.

leftNeighbours

• nicht bevormunden, zu bevormunden, parteipolitisch bevormunden, nicht länger bevormunden, niemanden bevormunden, Amerika bevormunden, niemandem bevormunden, gern bevormunden

wordforms

• bevormunden, bevormundet, bevormundend, bevormunde, bevormundete, bevormundeten, bevormundest, bevormundetet, bevormundetest