-
Der Fundort des alten Artefakts ist immer noch ein Geheimnis.
مكان العثور على القطعة الأثرية القديمة لا يزال سرًا.
-
Archäologen haben den genauen Fundort der alten Münzen kartiert.
قام علماء الآثار برسم خريطة لمكان العثور على العملات القديمة.
-
Die Information über den Fundort des Skeletts wurde streng geheim gehalten.
تم الحفاظ على معلومات مكان اكتشاف الهيكل العظمي في سرية تامة.
-
Der Fundort der Dinosaurierknochen war in der Wüste.
كان مكان العثور على عظام الديناصور في الصحراء.
-
Der Fundort bietet wichtige Informationen über die Lebensweise unserer Vorfahren.
يوفر مكان الاكتشاف معلومات هامة عن أسلوب حياة أسلافنا.
-
Jericho, 400m unter dem Meeresspiegel am toten Meer
gelegen. Unter dem Flimmern der Sonne entdeckt ein
Zeuge eine Leiche. Kurze Zeit später erscheint die Polizei.
Der Tatort wird abgesperrt. Experten in weißen Anzügen
erscheinen und untersuchen Spuren am Fundort.
في مدينة أريحا، 400 متر تحت مستوى سطح البحر في البحر الميت، وتحت تلالؤ
أشعة الشمس وجد شاهد عيان جثة ملقاة، وبعد وقت قصير جاءت الشرطة ثم تم
تطويق مسرح الجريمة، حيث قام خبراء يرتدون زي أبيض بفحص آثار الجريمة.
-
Die Kriege, die in dieser Region geführt werden, haben für viele Archäologen, die dort tätig sind, den Stellenwert einer persönlichen Tragödie: Zum einen steht man den Plünderungen der Museen und den Raubgrabungen in den antiken Fundorten bestürzt und hilflos gegenüber.
إن الحروب التي نشبت في هذه المنطقة لها وقع المأساة الشخصية لدى العديد من علماء الحفريات العاملين هناك: فمن جهة يقف الإنسان مذهولاً وعاجزاً أمام عمليات نهب المتاحف، وحفر مواقع الآثار التاريخية بغرض السرقة،
-
An über 60.000 Jahre alten Fundorten in Afrika tauchenzunehmend archäologische Beweise für wesentliche Elemente auf, die Homo sapiens zugeordnet werden.
في مواقع في أفريقيا يرجع عهدها إلى أكثر من ستين ألف سنة،تظهر أدلة أثرية متزايدة لعناصر أساسية مرتبطة بالإنسانالعاقل.
-
Im letzteren Fall ging die genetische Vermischung von einer Population aus, die bislang nur von einem Fundort bekannt ist – der Denisova- Höhle im südlichen Sibirien.
وفي الحالة الأخيرة فإن التهجين مستمد من مجموعة سكانية غيرمعروفة حتى الآن إلا من موقع واحد فقط ــ كهف دينيسوفا في جنوبسيبريا.
-
Deckt den Fundort zu!
ـ غطوا الحفريات ـ غطوها
-
FUNDORT VON JIMMY HOFFAS LEICHE
"(مكان جثة (جيمي هوفا"
-
- Die dürfte es nun nicht geben. - Es ist wieder am Fundort.
هذا يجب أن يفي بالغرض - لقد أرجعناه حيث كان -
-
Bleiben Sie zurück bis ich den Fundort freigebe, ok?
إنتظر هنا حتى أُشاهد مسرح الجريمه
-
Es ging auch um den Fundort des Schatzes. Jack gab ihm die Koordinaten.
لذا، جاك ترك العلاقات
-
Nach dem Fundort des Wracks zu schließen, ist unsere beste Schätzung des Absturzortes... ...hier.
بالإعتماد على موقع بقايا الطائرة أفضل تقدير لموقع تحطمها هو
-
Auf der Landkarte betrachtet sind die Fundorte der Bomben in zwei Kreisen angelegt - einer in Illinois und Iowa, der andere in Nebraska., So wie die meisten Fundorte in Brandenburg bei Baumaßnahmen auftauchen., Die Kunde, daß man sich an dem langersehnten Fundorte befinde, versetzte sie in die größte Aufregung., "Geben's ihm halt einen provisorischen", war die Entscheidung gewesen, die endlich der Herr Lehrer getroffen, und die halb taube Alte hatte nur die zwei ersten Silben verstanden und den jungen Provi und nach seinem Fundorte: Kirchhof genannt., Ich beschrieb meinem Gastfreunde, so gut ich es aus der Erinnerung konnte, die Vertäflungen und machte ihn mit dem Fundorte und den Nebenumständen bekannt., Der betreffende Schatz, 1830 entdeckt, hat schon jetzt an seinem Fundorte zu einer Sage Anlaß gegeben., Wer ein gutes Auge für dergleichen Fundorte hat, braucht gar nicht lange zu suchen.", "Ja. Man hat diesen Panzer auch wohl, aber irrtümlicherweise, für die Bedeckung des Megatherium gehalten, weil auch Knochen dieses letzteren Tieres in der Nähe solcher Fundorte angetroffen wurden., Wenn Indianer nach dem Osten gehen, brauchen sie Geld; da sie nun keine geprägten Münzen haben, so nehmen sie Gold mit sich, dessen Fundorte sie kennen., Nur die Ungastlichkeit der Bleichgesichter zwingt uns, die Fundorte des goldenen Staubes aufzusuchen, sonst aber beachten und benützen wir sie nie.