Textbeispiele

• Die Einbildungskraft ist der erste Schritt zur Innovation.
  التوهم هو الخطوة الأولى نحو الابتكار.
• Er hat eine reiche Einbildungskraft und kreative Fähigkeiten.
  لديه توهم غني وقدرات إبداعية.
• Die Einbildungskraft kann uns helfen, die Zukunft zu gestalten.
  التوهم يمكن أن يساعدنا على تشكيل المستقبل.
• Seine Einbildungskraft kennt keine Grenzen.
  توهمه لا يعرف حدودا.
• Ohne Einbildungskraft ist das Leben farblos.
  بدون التوهم، الحياة لا لون لها.
• Es ist, als sei mein Kiel zerbrochen, als sei das Organ meiner Einbildungskraft verschrumpelt, als sei die mächtige Säule des Genies ineinandergefallen.
  إنه..كما يكون قلمى محطم كما لو أنَّ خيالِي جفّفَ كما لو أنَّ برج عبقرتي إنهارَ
• Es ist nur meine Einbildungskraft.
  إنه يوجد فى خيالى فقط
• Das einzig Außergewöhnliche an dir ist deine Einbildungskraft.
  الشيء الجامح هو خيالك
• Und eine ungewöhnliche Einbildungskraft.
  و خيال هائل
• Es ist, als wäre das Organ meiner Einbildungskraft verschrumpelt.
  إنه..كما يكون قلمى محطم

Synonyme

• Einbildung, Einbildungsvermögen, Anschauungsvermögen, Imagination, Fantasie
  ظنّ ، خال ، حسب ، خمّن ، اعتقد ، ترقّب ، انتظر ، تخيّل ، شكّ ، رجم ، تخمين ، حُسبان ، زعم ، تقدير ، تخيُّل

Synonyme

• Phantasie, Inspiration, Imagination, Einbildungskraft, Eingebung, Erfindungsgabe, Einbildungsvermögen

Beispiele

• Sogar die Vergnügungen der Einbildungskraft hießen ihm gefährliche Fallstricke, und die verfeinerte Wollust des Herzens und der Sinne ein künstlich zubereitetes Gift, dessen Verfertiger mit ewigen Flammen bestraft zu werden verdienten., Die artigen Kammermädchen der Sultanin waren schlechterdings unentbehrlich, die Federn Ihrer Einbildungskraft spielen zu machen, und eine sehr nachteilige Stagnation Ihres Herzens, die bei einer so pedantischen Erziehung zu besorgen war, zu verhüten., dacht er, was für eine Einbildungskraft diese Abderitinnen haben!, Sie arbeiten am meisten mit der Einbildungskraft, und diese gewinnt sogar durch die Blindheit., Übrigens macht der Verfasser dieser Geschichte hier die Anmerkung: "Die große Disposition der Abderiten, sich von den Künsten der Einbildungskraft und der Nachahmung täuschen zu lassen, sei eben nicht das, was er am wenigsten an ihnen liebe.", Die Akademie hat mit allem Fleiß die Einbildungskraft der erlauchten Väter des Vaterlandes nicht über die Gebühr anstrengen wollen., Ihre leicht bewegliche Einbildungskraft stand auf einmal in voller Flamme., Der Mensch, über welchen die Vernunft so viel Macht hat als ihr zukommt, wozu sollte er die Täuschungen der Einbildungskraft und eines Glaubens, der seinem innern Gefühle Gewalt antut, vonnöten haben?, Auch das Unsichtbare muß ihnen, wenn es Etwas für sie sein soll, sichtbar werden können; muß eine Gestalt bekommen, ohne welche es weder ihrer Einbildungskraft erscheinen kann, noch ihrem Verstande denkbar ist., Es ist ein wunderlich Ding um unsre Einbildungskraft, mein Freund.

leftNeighbours

• meine Einbildungskraft, lebhafte Einbildungskraft, meiner Einbildungskraft, unsre Einbildungskraft, menschliche Einbildungskraft, unsrer Einbildungskraft, deiner Einbildungskraft, unsere Einbildungskraft, kühnste Einbildungskraft, seiner Einbildungskraft

rightNeighbours

• Einbildungskraft nachhilft, Einbildungskraft entzündete, Einbildungskraft freies, Einbildungskraft unsrer