Textbeispiele
  • Fremdfirmen arbeiten in Deutschland.
    شركات أجنبية تعمل في ألمانيا.
  • Viele Fremdfirmen investieren in den deutschen Markt.
    الكثير من شركات أجنبية تستثمر في السوق الألمانية.
  • Die deutsche Regierung fördert Investitionen von Fremdfirmen.
    الحكومة الألمانية تشجع الاستثمار من قبل شركات أجنبية.
  • Fremdfirmen tragen zum wirtschaftlichen Wachstum in Deutschland bei.
    شركات أجنبية تساهم في النمو الاقتصادي في ألمانيا.
  • Für Fremdfirmen sind die deutschen Gesetze eine Herausforderung.
    بالنسبة لشركات أجنبية، فإن القوانين الألمانية تعتبر تحدياً.
  • In Gitmo geben Fremdfirmen den Ton an.
    ففي جوانتانامو تدير الشركات المتعاقدة الأمر برمته.
  • Auflagen für Fremdfirmen bedeuten, dass die Spezifikationen für die meisten Regierungsfahrzeuge leicht erhältlich sind.
    متطلبات التعاقد تعني أن مواصفات اكثر المركبات الحكومية متوفرة بسهولة
Beispiele
  • Wir befürchten, daß sie selbst noch Fremdfirmen beauftragen oder die Arbeit in Berlins Außenbezirke auslagern werden, weil dort die Autobahnanschlüsse besser sind., Und wir müssen Fremdfirmen, so leid mir das für die Betreffenden tut, aus der Firma drängen und die Arbeit selber übernehmen., F: Wie oft werden denn solche Arbeitsplätze, etwa in Call-Centern, ausgelagert oder an Fremdfirmen vergeben?, Denn schon jetzt ist die Post gezwungen, Aufgaben an Fremdfirmen auszulagern und Vollzeitarbeitskräfte durch geringfügig Beschäftigte zu ersetzen., Der Volkswagen-Konzern will den Anteil der Zulieferungen von Fremdfirmen nach Betriebsratsangaben mittelfristig senken., Rund um die Metzer Straße hat das Natur- und Grünflächenamt (NGA) bereits Fremdfirmen mit dem Wässern beauftragt., Der Münchner Privatsender Pro Sieben läßt seine Unterhaltungssendungen von Fremdfirmen produzieren., Die Ausnahmegenehmigung gilt für zwei Jahre und kostet 90 Mark für private Eigner von Kfz (z. B. Schichtarbeiter) und 250 Mark für Fremdfirmen., Während andere Kreisverwaltungen die Aufgaben an Fremdfirmen übertragen, hält der Landkreis an der eigenen Straßenmeisterei fest., Akustischen Fehlentwicklungen sind die 40 Ingenieure um Sivers auch im Auftrag von Fremdfirmen aus aller Welt auf der Spur.
leftNeighbours
  • an Fremdfirmen, von Fremdfirmen, billigere Fremdfirmen, preisgünstige Fremdfirmen, spezialisierte Fremdfirmen, ausländischer Fremdfirmen
rightNeighbours
  • Fremdfirmen vergeben, Fremdfirmen zu vergeben, Fremdfirmen ausgeführt, Fremdfirmen ausgelagert, Fremdfirmen abwickeln, Fremdfirmen abzugeben, Fremdfirmen durchführen, Fremdfirmen mißbraucht, Fremdfirmen übertragen, Fremdfirmen erledigt