Textbeispiele
  • Die Berechnungsmethode für diesen Algorithmus ist komplex.
    طريقة الحساب لهذا الخوارزمية معقدة.
  • Bitte erklären Sie die Berechnungsmethode, die Sie verwendet haben.
    من فضلك، أوضح كيفية الاحتساب التي استخدمتها.
  • Diese Berechnungsmethode eignet sich besonders für große Datenmengen.
    تعد هذه الطريقة في الحساب مناسبة بشكل خاص لكميات كبيرة من البيانات.
  • Die von uns verwendete Berechnungsmethode ist sehr genau.
    الطريقة التي نستخدمها للحساب دقيقة للغاية.
  • Die Berechnungsmethode kann je nach Situation variieren.
    قد تختلف كيفية الاحتساب حسب الوضع.
  • Die auf einem festen Prozentsatz beruhende Berechnungsmethode wurde durch ein Verfahren ersetzt, das eine jährliche Begründung jeder einzelnen aus dem Sonderhaushalt finanzierten Stelle vorsieht.
    واستعيض عن نهج النسبة المئوية الثابتة بالمبرر السنوي لكل وظيفة تمول من الحساب.
  • Der Zinssatz und die Berechnungsmethode sind so festzusetzen, dass dieses Ergebnis erreicht wird.
    ويحدد سعر الفائدة وطريقة الحساب على نحو يحقق تلك النتيجة.
  • Der Nutzen aus diesen Leistungen des Ökosystems beläuftsich laut der Berechnungsmethode eines prominenten Ökonomen auf 11 Billionen Dollar.
    وطبقاً لتقديرات أحد خبراء الاقتصاد البارزين تصل الفوائدالمترتبة على حماية البيئة في أميركا اللاتينية إلى 11 تريليون دولارأميركي.
Beispiele
  • Doch eine Expertise kam zu dem überraschenden Ergebnis, dass die Berechnungsmethode der Prüfer zulässig war., Bei der Mandatsverteilung sei nach der Parlamentswahl 2002 eine Berechnungsmethode benutzt worden, die der Wahlordnung nicht entspreche., Opera verfügt immer noch über einen sehr kleinen Marktanteil, der je nach Berechnungsmethode zwischen knapp über einem Prozent und neun Prozent schwankt., Um ein genaueres Maß für die Differenzen zwischen der Leistung seines Vorstands und seiner Bezahlung zu bekommen, hat Personalberater Johannsmann eine spezielle Berechnungsmethode entwickelt., Als weitere Gründe für den Jahresverlust nannte ABB eine neue Berechnungsmethode bei einigen Rückversicherungsreserven, Abschreibungen auf Anlagevermögen sowie Kosten und Rückstellungen für Projektverluste., "Aus den gemessenen Intensitäten können wir über eine neu entwickelte Berechnungsmethode ein entsprechendes Schnittbild generieren., Entscheidend sind die von der Bank früher angewandte Berechnungsmethode, die Darlehenshöhe, die Restlaufzeit und auch der Zeitpunkt des Ausstiegs., Inoffiziell wird lediglich mitgeteilt, dass der NAV je Aktie per 31.12.2000, je nach Berechnungsmethode, zwischen 18 und 20 Euro ausmachen dürfte., Im Gegenteil: Um die Gehälter vor dem Zugriff knausriger EU-Staaten zu schützen, will Kinnock die komplizierte Berechnungsmethode auf ewig festschreiben., Heute nachmittag stehen die Produktivitätszahlen in den USA - und die werden das Geschwätz von der angeblichen New Economy endgültig entzaubern, weil sich die Berechnungsmethode geändert hat.
leftNeighbours
  • angewandte Berechnungsmethode, neue Berechnungsmethode, neuen Berechnungsmethode, alten Berechnungsmethode
wordforms
  • Berechnungsmethode, Berechnungsmethoden