Textbeispiele

• Die Vielfalt der Fauna ist erstaunlich.
  تنوع الحيوانات مدهش.
• Die Fauna der Wüste ist sehr einzigartig.
  التنوع الحيواني في الصحراء فريد من نوعه للغاية.
• Naturschutzgebiete tragen zum Schutz der Fauna bei.
  تساهم المحميات الطبيعية في حماية التنوع الحيواني.
• Die Zerstörung der Lebensräume bedroht die Fauna.
  تهدد تدمير المواطن الحيوانات.
• Die tropischen Regenwälder haben eine reiche Fauna.
  الغابات المطيرة الاستوائية غنية بالتنوع الحيواني.
• Gebirgsökosysteme unterstützen spezielle Formen der Existenzsicherung und enthalten bedeutende Wassereinzugsgebiete, biologische Vielfalt und eine einzigartige Flora und Fauna.
  وينبغي تلافي الإجراءات التي تتخذ من جانب واحد لمعالجة التحديات البيئية خارج نطاق ولاية البلد المستورد.
• Vor zwanzig Jahren stufte die International Union for Conservation of Nature and Natural Resources ( ICUN) das Nigerdeltaals eine Region von hoher biologischer Vielfalt im Bereich der Meeres- und Küstenflora und -fauna – u.a. Baum-, Fisch-, Vogel- und Säugetierarten – und daher als besonders schützenswertein.
  قبل عشرين عاما، صنف الاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعةوالموارد الطبيعية دلتا نهر النيجر باعتبارها منطقة تتسم بالتنوعالبيولوجي الشديد من النباتات والحيوانات البحرية والساحلية ــ أنواعالأشجار والأسماك والطيور والثدييات، بين أشكال الحياة الأخرى ــوبالتالي فقد جاء تصنيف المنطقة بوصفها ذات أولوية عالية فيما يتصلبجهود المحافظة.
• Auch in mehr als einem Viertel aller Medikamente sindaktive Inhaltsstoffe aus Flora und Fauna enthalten. Diese Arzneienstellen, gemessen an ihrem Verkaufswert und den dadurch reduzierten Kosten im Gesundheitswesen, Milliardenwerte dar.
  وعلى نحو مماثل، سنجد أن ما يزيد على ربع العقاقير الطبية،التي تشكل مليارات من الدولارات من المبيعات، والتي أدت إلى تخفيضتكاليف الرعاية الصحية، تحتوي على مركبات مشتقة من أنواع الكائناتالمختلفة.
• Dies hätte doppelten Nutzen. Einerseits könnte man damitdie Luftverschmutzung durch Treibhausgase in den Griff bekommen undandererseits Flora und Fauna davor bewahren, in Vergessenheit zugeraten.
  وهذا في حد ذاته يشكل منفعة مزدوجة تتمثل في التحكم في تلوثالجو الناتج عن الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري، وفي نفسالوقت إنقاذ الحياة البرية في العالم من الضياع.
• Lateinamerika ist mit überreicher Flora und Fauna gesegnet. Ein Drittel aller Säugetierarten und über ein Viertel allerbekannten Reptilien- und Vogelarten leben in dieser Region.
  لقد أنعم الله على أميركا اللاتينية بما يتجاوز نصيبها العادلمن الحياة البرية والغابات الخصبة المزدهرة، حيث نستطيع أن نجد ثلثأنواع الحيوانات الثديية على مستوى العالم، وما يزيد على ربع أنواعالزواحف والطيور المعروفة.
• - Was ist es? - Aber dann habe ich bestimmt, dass es Flora ist und nicht Fauna.
  مذهل ، معكم يا جماعة إنّه حقاً إذهب ، إذهب ، إذهب ، أليس كذلك؟
• Hat dich die heimische Fauna bereits als eine ihrer akzeptiert?
  هل وافقت الحيوانات البدائية على قبولك كواحد منهم؟
• Ich muss an die Arbeit, aber darin ist ein wundervolles Exemplar für meinen Lieblingsfan der vier-flügeligen Fauna.
  .يجب أن أبدأ العمل لكنك ستجدين عندك فراشة رائعة .للمعجبة الأولى بحشرات ذات الأربع أجنحة
• - mit unserer Fauna, unserer Flora, den Wildtieren…
  فيما يتعلق بالحيوانات لدينا, والحياة النباتيه لدينا, مع الحياة البريه ...
• Seit unserer Ankunft zieht es mich in die heimische Fauna und Flora.
  منذ وصولنا، وأنا أتوق إلى رؤية حيوانات ونباتات المنطقة الأصلية

Synonyme

• Tierwelt
  فاونا

Synonyme

• Fauna, Tierwelt, Tierreich, Getier, Tierleben

Beispiele

• Beeindruckender bleibt aber trotz solcher mühseligen Erfolge von Fauna und Flora der schier endlose Blick über das verwüstete Land, wo trotz bester Sicht an diesem Tag erst am Horizont wieder ein Waldstreifen durchschimmert., Viele der neuen Arten haben sich inzwischen etabliert, wie die Fachleute sagen; sie haben sich in die ursprüngliche Fauna und Flora eingegliedert und sind heimisch geworden., Heute ist nicht nur der Wasserlauf im berühmtesten Tal der USA beeinträchtigt, auch die Geologie, Flora und Fauna sind nicht mehr wiederzuerkennen., Er plädiert dafür, statt durch spektakuläre Fauna lieber durch attraktive Jugendarbeit tagsüber Leben in den neuen Konzertsaal zu bringen., Um Flora und Fauna kennen zu lernen, nimmt man am besten ein Boot., Dann kommen Dinge heraus wie "Online mit Jesus - die Beichthilfe-Software", Deutschlands neuer Powersender "Bibel TV" oder das Computerspiel "Noah", wo man jede Menge Fauna auf die Arche hieven muss., Kapstadt - Noch ist die Ölpest an einem der schönsten Strände Südafrikas und dem dahinter gelegenen St.-Lucia-Feuchtgebiet nicht dramatisch, noch haben Fauna und Flora kaum Schaden erlitten., Die anderen sehen unvorhersehbare Folgen für Grundwasser, Flora und Fauna., Nach einer neuen Übersicht des Umweltbundesamtes tummeln sich insgesamt 1123 exotische Tierarten in Deutschland. 262 von ihnen sind zum festen Bestandteil der Fauna geworden., Im Magen findet sich für gewöhnlich alles, was die heimische Fauna zu bieten hat.

leftNeighbours

• Flora Fauna, heimische Fauna, Bedrohte Fauna, üppige Fauna, heimischen Fauna, tropischen Fauna, wuchernde Fauna, einheimischen Fauna, reichhaltige Fauna, üppiger Fauna

rightNeighbours

• Fauna Habitat, Fauna Flora, Fauna Flash, Fauna Europaea, Fauna näherzubringen, Fauna Geologie, Fauna unbeschädigt, Fauna kennenzulernen, Fauna entwickelt, Fauna unter Wasser