-
Pilze sind wichtige Organismen für das Ökosystem.
الفطريات هي كائنات هامة للنظام البيئي.
-
Einige Pilze können gesundheitsschädlich sein, wenn sie verzehrt werden.
بعض الفطريات قد يكون ضاراً عند تناوله.
-
Pilze sind eine faszinierende Lebensform mit vielen verschiedenen Arten.
الفطريات هي شكل حياة مثير للاهتمام مع العديد من الأنواع المختلفة.
-
Pilze spielen eine große Rolle in der Natur, zum Beispiel im Nährstoffkreislauf.
الفطريات تلعب دورًا كبيرًا في الطبيعة، مثل دورها في دورة المغذيات.
-
Die Pilzkultur ist eine traditionelle Tätigkeit in vielen Teilen der Welt.
زراعة الفطر هي نشاط تقليدي في العديد من أنحاء العالم.
-
Der Buchhalter James Memusi baut Pilze in einem Gästezimmeran und verkauft sie an die Hotels und Supermärkte in der Umgebung.
على سبيل المثال، يقومجيمس ميموسي، وهو محاسب، بزراعة الفطرفي غرفة نوم لا يستخدمها في بيته، ثم يبيع إنتاجه للفنادق القريبةوالمحلات التجارية الكبيرة.
-
Außerdem sind in Afghanistan in den letzten Jahren die Drogenfabriken und Labors zur Verarbeitung des Opiums zu Heroin wiedie Pilze aus dem Boden geschossen. Allein im letzten Jahr wurdenin diesen Anlagen 420 Tonnen Heroin hergestellt.
فضلاً عن ذلك فقد شهدت المصانع والمعامل الخاصة بمعالجةالأفيون لتحويله إلى هيروين نمواً هائلاً في أفغانستان خلال الأعوامالأخيرة، حيث أنتجت 420 طناً من الهيروين خلال العام الماضيفقط.
-
Die wie Pilze aus dem Boden schießenden Gerüchte über seine Selbstbereicherung taten seine politischen Anhänger als Propagandader oppositionellen KMT ab.
وفي البداية كان أنصاره السياسيون يتجاهلون الشائعات المحيطةبثروته الشخصية باعتبارها دعاية مغرضة يطلقها الحزب القوميالصيني.
-
Zum aktuellen Zeitpunkt verteidigt er immer noch die Gültigkeit seiner Arbeit, gibt jedoch „menschliche Fehler“ bei der Konservierung der Stammzellenlinien zu, einschließlich der Verunreinigung durch einen Pilz.
وحتى تاريخ كتابة هذا العامود كان هوانج ما زال يدافع عن صحةعمله، بينما اعترف بوقوع "أخطاء بشرية" فيما يتصل بالحفاظ على خطوطالخلية الجذعية، بما في ذلك تعرضها للتلوث بنوع من الفطريات.
-
Diejenigen, die dem US- Produktivitätstrend nacheifernmöchten, müssen sich damit auseinandersetzen, wie sie es finden,wenn Großhandelsmärkte überall in der Landschaft wie Pilze aus dem Boden schießen und kleinere Einzelhändler platt machen.
وهؤلاء الذين يسعون إلى محاكاة الأنماط الإنتاجية في الولاياتالمتحدة لابد وأن يتأكدوا أولاً من مشاعرهم تجاه الانتشار السريع فيأريافهم لهذه المتاجر الكبرى التي ستدفع الأجور إلى الهبوط وتسحقمتاجر التجزئة الأصغر نطاقاً.
-
Joe, ich habe vor dem Essen Pilze gepflückt. - Was Sie nicht sagen.
لقد انتقيت بعضا من عش الغراب- لا تقل هذا ؟-
-
- Würden Sie meine Pilze essen?
لقد أحضرت لك بعض من عش الغراب هل تأكله ؟
-
Ein Korb voller guter Pilze und dazwischen ein paar giftige.
سلة من عش الغراب بها نوعان او ثلاثة مسمومين
-
Bald werden die Pilze hochschießen!
علينا أن نسرع قبل أن ينفجر الفطر
-
Was für Pilze?
! الفطر
-
Pilze haben in der deutschen Küche immer eine große Rolle gespielt., Doch das Reh wird von heimischen Jägern geschossen, die Pilze sammelt ein Hotelangestellter., Jeder von uns wollte beides, Pilze und Federvieh, in seinem Salat., Den Günter Grass, der - vom Rummel befreit - viele Abende (mit Ute) allein seinen Rotwein trinkt, Pfeife raucht, nur einen Gast zum Gespräch; oft wochenlang "in die Pilze geht"., Davon, sagt er, gebe es weit über hundert - Viren, Bakterien, Insekten, Pilze und Milben., Wie Pilze schossen nun die Hochhäuser aus dem felsigen Boden Manhattans, 1913 wurde das Woolworth Building mit 60 Stockwerken fertig: Präsident Woodrow Wilson illuminierte diese "Kathedrale des Kommerzes" vom Weißen Haus in Washington aus per Knopfdruck., Zunächst geht es mit einem Spürhund auf die Suche nach dem weißen und schwarzen Gold, anschließend werden die gefundenen Pilze bei einem gemeinsamen Essen probiert., Es existiert, dem Wurzelwerk der Pilze vergleichbar, ein unterirdisches Flechtwerk, das von Spoerri zum Dadaismus zu Duchamp zu Luginbühl zu Topor zu Niki de Saint-Phalle führt, wobei einige Galerien als Etappen dienen und exzentrische Damen nicht fehlen., Zum Bigos kann man auch - je nach Geschmack - getrocknete Pilze und in Würfel geschnittene Zwiebeln oder auch andere Fleischsorten genießen., Die Pilze scharf gebraten mit würzigen Kräutern, Fleischgedichte zu aromatischen Soßen.