Textbeispiele

• Diese Stadt ist das Einzugsgebiet für viele umliegende Dörfer.
  تعتبر هذه المدينة منطقة الدخول للعديد من القرى المحيطة بها.
• Das Einzugsgebiet des Flusses erstreckt sich über mehrere Bundesstaaten.
  تمتد منطقة دخول النهر عبر عدة ولايات.
• Die Schule dient als Einzugsgebiet für die ganze Gemeinde.
  تعمل المدرسة كمنطقة دخول للبلدة بأكملها.
• Das Einzugsgebiet des Krankenhauses umfasst mehrere Städte und Gemeinden.
  تشمل منطقة دخول المستشفى عدة مدن وبلديات.
• Letztes Jahr wurde das Einzugsgebiet des Supermarkts erweitert.
  تم توسيع منطقة دخول السوبر ماركت في العام الماضي.
• Darüber hinaus unterstützen mehrere UNDP-Programme die regionale Zusammenarbeit in grenzüberschreitenden Fragen (z. B. im Einzugsgebiet des Tumen-Flusses in Ostasien), die eindeutig eine konfliktverhütende Wirkung haben. In Postkonfliktsituationen verfolgen die UNDP-Programme in den Bereichen Gebietsentwicklung (z. B.
  وبالإضافة إلى ذلك، هناك عدد من برامجه التي تمول التعاون الإقليمي في المسائل الحدودية (مثلا في حوض نهر تومان في شرق آسيا)، وهي برامج لها تأثير حاسم في منع نشوب الصراعات.
• Durchführung globaler Bewertungen vorrangiger aquatischer Ökosysteme mit dem Ziel der Erarbeitung geeigneter grundsatzpolitischer Maßnahmen; Erarbeitung von Politiken, Leitlinien und Managementwerkzeugen für eine umweltverträgliche integrierte Wasserbewirtschaftung; Unterstützung von Entwicklungs- und Übergangsländern beim Einsatz umweltgerechter Technologien zur Bewältigung der Umweltprobleme von Städten und in Süßwasser-Einzugsgebieten; Gewährleistung einer umfassenden Überprüfung von Kapitel 18 der Agenda 2136, des wichtigsten Rahmens für die Tätigkeiten der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Bewirtschaftung von Süßwasserressourcen, auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung 2002 in Johannesburg; Sicherstellung dessen, dass Maßnahmen wie das auf dem Weltwasserforum angesprochene Verursacherprinzip und die Preisfestsetzung für Wasser weiter geprüft werden.
  • ضمان إجراء استعراض شامل للفصل 18 من جدول أعمال القرن 21(36) الذي يعد الإطار الرئيسي لأنشطة الأمم المتحدة في مجال إدارة موارد المياه العذبة، وذلك في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المزمع عقده في جوهانسبرغ في عام 2002؛
• Der Wasserstand der Stauseen im Einzugsgebiet sackt ab.
  إذ بدأت مستويات المياه تنخفض في البحيرات الممتدة على طول مجراه

Synonyme

• Umgebung, Umwelt, Gegend, Umkreis, Einzugsgebiet, Umgegend

Beispiele

• In seinem Einzugsgebiet leben etwa 50 Millionen Menschen., Das Einzugsgebiet umfasst Baden-Württemberg, Österreich und die Schweiz., Geographische Pointe: Muschg selber wohnt nur wenige Kilometer von Blocher weg, steckt also mitten in dessen virulentem Einzugsgebiet., Das Einzugsgebiet - die Machtsphäre - eines Vodoun-Priesters variiert erheblich, kann einige wenige Dörfer umfassen oder eine ganze Region., Bremen rechnet sich ein Einzugsgebiet von 2,3 Millionen Menschen zu., Deshalb strahlt sie weiter als üblich, doppelt sich quasi auf jenen Sender auf, der in unserem Einzugsgebiet auf derselben Frequenz zu empfangen wäre., Die Schüler kommen aus demselben Einzugsgebiet wie früher., Wenn im Einzugsgebiet nicht nur viele Kegelbrüder und Turnschwestern wohnen, sondern auch die mit dem Herz für die große Terz., Sein Einzugsgebiet umfasst 70 Schulen, gemeinsam mit seinen Kollegen betreut er mehr als 1000 Computer., Die Rheinische Post, die in ihrem Einzugsgebiet zwischen Kleve und Leverkusen mehr Exemplare verkauft als die Frankfurter Allgemeine im gesamten deutschsprachigen Raum, feiert dieses Jahr fünfzigsten Geburtstag und mit ihr 43 andere Zeitungen.

leftNeighbours

• im Einzugsgebiet, ihrem Einzugsgebiet, großes Einzugsgebiet, gesamten Einzugsgebiet, riesiges Einzugsgebiet, unmittelbaren Einzugsgebiet, deren Einzugsgebiet, Unser Einzugsgebiet, direkten Einzugsgebiet, wahnsinniges Einzugsgebiet

rightNeighbours

• Einzugsgebiet reicht, Einzugsgebiet Münchens, Einzugsgebiet erstreckt sich, Einzugsgebiet Göppingens, Einzugsgebiet umfaßt, Einzugsgebiet geschwemmt, Einzugsgebiet leben, Einzugsgebiet Tiergarten, Einzugsgebiet umfasst

wordforms

• Einzugsgebiet, Einzugsgebieten, Einzugsgebiete, Einzugsgebiets, Einzugsgebietes