Textbeispiele

• Jugendkriminalität ist ein großes Problem in vielen Gesellschaften.
  الجريمة الجُوَانية مشكلة كبيرة في العديد من المجتمعات.
• Es gibt viele Faktoren, die zur Jugendkriminalität beitragen.
  هُناك العديد من العوامل التي تُسهم في الجريمة الجُوَانية.
• Der Anstieg der Jugendkriminalität ist besorgniserregend.
  الزيادة في الجريمة الجُوَانية مُقلقة.
• Präventionsprogramme können dabei helfen, Jugendkriminalität zu reduzieren.
  يُمكن أن تساعد برامج الوقاية في تقليل الجريمة الجُوَانية.
• Erziehung und Bildung spielen eine wichtige Rolle in der Bekämpfung der Jugendkriminalität.
  التربية والتعليم لهما دورٌ مهم في مكافحة الجريمة الجُوَانية.
• Bildungsferne und Arbeitslosigkeit, familiäre Gewalt und Jugendkriminalität sind klassische Probleme der Unterschicht.
  إن المشاكل الكلاسيكية للطبقة الدنيا هي ضحالة التعليم والبطالة والعنف الأسري وتفشي الإجرام لدى الشبيبة.
• mit Genugtuung davon Kenntnis nehmend, dass die Flagge der Vereinten Nationen an allen Wettkampfstätten der Olympischen Spiele gehisst wird und dass das Internationale Olympische Komitee und das System der Vereinten Nationen gemeinsame Aktivitäten durchführen, beispielsweise auf den Gebieten der Entwicklung, der humanitären Hilfe, der Gesundheitsförderung, der Bildung, der Frauenförderung, der Beseitigung der Armut, der Bekämpfung von HIV/Aids, des Drogenmissbrauchs und der Jugendkriminalität,
  وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في جميع مواقع مباريات الألعاب الأوليمبية وتزايد عدد الأنشطة المشتركة للجنة الأوليمبية الدولية ومنظومة الأمم المتحدة في ميادين تشمل التنمية، والمساعدة الإنسانية، وتحسين الصحة، والتعليم، والمرأة، والقضاء على الفقر، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وإساءة استعمال المخدرات، وجنوح الأحداث،
• d) eine integrierte Strategie für die Verhütung der Jugendkriminalität und für die Jugendjustiz in die einzelstaatlichen Entwicklungspläne aufnehmen;
  (د) تضمين الخطط الإنمائية الوطنية استراتيجية متكاملة بشأن منع جرائم الشباب وبشأن قضاء الأحداث؛
• f) die Zivilgesellschaft zur Beteiligung an der Anwendung der Verfahrensweisen für die Verhütung von Jugendkriminalität ermutigen und, falls erforderlich, sie dabei unterstützen.
  (و) تشجيع مساهمة المجتمع المدني في تنفيذ الممارسات الرامية الى منع جرائم الأحداث ودعم تلك المساهمة حيث تقضي الضرورة.
• a) auf Antrag Projekte der technischen Zusammenarbeit ausarbeiten, um Jugendkriminalität zu verhüten, die Systeme der Jugendgerichtsbarkeit zu stärken und die Rehabilitation und Behandlung jugendlicher Straftäter zu verbessern, und den Staaten bei der Durchführung dieser Projekte Hilfe gewähren;
  (أ) وضع مشاريع للتعاون التقني لمنع جرائم الشباب ولتعزيز نظم قضاء الأحداث ولتحسين إعادة تأهيل ومعالجة الجناة الأحداث، ومساعدة الدول على تنفيذ تلك المشاريع، بناء على طلبها؛
• Im Jahr 2001 konzentrierte sich das Programm darauf, die Unsicherheit in den Städten zu analysieren, Maßnahmen zur Verhütung von Jugendkriminalität und geschlechtsspezifischer Gewalt zu fördern und die Entwicklung neuer Formen der Polizeiarbeit in Städten zu unterstützen.
  وخلال عام 2001، ركز هذا البرنامج على تقييم حالة انعدام الأمن في الحضر، وتشجيع السياسات الرامية إلى منع جرائم الأحداث والعنف الجنساني، ودعم تطوير أشكال جديدة لعمل الشرطة في المدن.
• bekräftigt, dass die in dem Weltaktionsprogramm für die Jugend bis zum Jahr 2000 und danach benannten zehn vorrangigen Bereiche, nämlich Bildung, Beschäftigung, Hunger und Armut, Gesundheitsfragen, Umwelt, Drogenmissbrauch, Jugendkriminalität, Freizeit, Mädchen und junge Frauen sowie Partizipation von Jugendlichen nach wie vor Bereiche von entscheidend wichtiger Bedeutung sind;
  تعيد التأكيد بأن مجالات الأولوية العشرة المحددة في برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها، وهي التعليم، والعمالة، والجوع والفقر، والصحة، والبيئة، وإساءة استخدام المخدرات، وجنوح الأحداث، وأنشطة شغل وقت الفراغ، والفتيات والشابات، وإشراك الشباب، تظل مجالات تتسم بأهمية قصوى؛
• Ich weiß, wie man mit Jugendkriminalität umgeht.
  لَنْ يكون هناك حدث طفولي معي
• Ich wechsle zur Jugendkriminalität.
  لا بد وأنكِ محظوظه
• Welcher Abteilung gehören Sie an? Abteilung Jugendkriminalität.
  إصلاح الشباب أحضرتها من مكان الإعداد

Synonyme

• جنوح الأحداث

Beispiele

• Mit Sorge beobachtet Buß die Entwicklung der Jugendkriminalität., Alle Welt beschwert sich doch darüber, dass die Jugendlichen immer orientierungsloser werden, dass die Jugendkriminalität ständig steigt., Dort konnte durch gezielte Jugendarbeit erreicht werden, dass derjenige Stadtteil, der lange an der Spitze der Jugendkriminalität lag, nach gezielter Jugendarbeit in dieser Frage jetzt weit hinten rangiert., Das gilt für Demonstrationen ebenso wie für Jugendkriminalität und das Schanzenviertel., So wird Ihnen vorgeworfen, sich im Parlament zu wenig zu Wort zu melden oder sogar - etwa im Zusammenhang mit der Roten Flora oder mit Jugendkriminalität - Fraktionssitzungen verlassen zu haben., Das schlimme Thema Jugendkriminalität liefert dafür bedrückende Belege., Katz: Das ändert aber nichts daran, dass die Jugendkriminalität auch in den Städten angestiegen ist, in denen mehr Richter im Sinn von Herrn Bauer entscheiden., "Wir müssen, wenn wir Erfolg im Kampf gegen Jugendkriminalität haben wollen, über manchen dogmatischen Schatten springen und auch den Mut zu unkonventionellen Maßnahmen haben.", Auch hier sind die Parallelen im Kampf gegen die Jugendkriminalität sehr deutlich., Die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gehört wie der Kampf gegen die Jugendkriminalität zu den gesamtgesellschaftlichen Herausforderungen, bei deren Bewältigung parteipolitische Rechthaberei nicht nur nicht hilft, sondern schädlich ist.

leftNeighbours

• steigende Jugendkriminalität, wachsende Jugendkriminalität, steigenden Jugendkriminalität, gestiegene Jugendkriminalität, zunehmende Jugendkriminalität, Enquete-Kommission Jugendkriminalität, steigender Jugendkriminalität, ansteigende Jugendkriminalität, wachsenden Jugendkriminalität, anwachsende Jugendkriminalität

rightNeighbours

• Jugendkriminalität bekämpfen, Jugendkriminalität vorzubeugen, Jugendkriminalität wächst, Jugendkriminalität ausmachen, Jugendkriminalität steigt, Jugendkriminalität einzudämmen, Jugendkriminalität erfordere, Jugendkriminalität nimmt zu, Jugendkriminalität vorgehen, Jugendkriminalität getan