arabdict

Das Gericht hat ein Wiederaufnahmeverfahren angeordnet.

أمرت المحكمة بإعادة المحاكمة.
Die Verteidigung fordert ein Wiederaufnahmeverfahren für ihren Klienten.

تطالب الدفاع بإعادة محاكمة لعميلها.
Er hofft auf ein Wiederaufnahmeverfahren, um seine Unschuld zu beweisen.

يأمل في إعادة المحاكمة لإثبات براءته.
Es gibt Gründe zu glauben, dass ein Wiederaufnahmeverfahren erfolgreich sein könnte.

هناك أسباب تجعلنا نعتقد أن إعادة المحاكمة قد تكون ناجحة.
Die Beweise im Wiederaufnahmeverfahren könnten das Urteil verändern.

قد تغير الأدلة في إعادة المحاكمة الحكم.
Der Sondergerichtshof beschränkt das Hauptverfahren, das Berufungsverfahren und das Wiederaufnahmeverfahren streng auf eine zügige Prüfung der mit den Anklagepunkten verbundenen Fragen beziehungsweise der Berufungs- oder Wiederaufnahmegründe.

على المحكمة الخاصة أن تحصر المحاكمة الابتدائية وإجراءات الاستئناف وإجراءات إعادة النظر في جلسات استماع سريعة للمسائل التي يثيرها كل من التهم، أو أسباب الاستئناف أو إعادة النظر.
· Wiederaufnahmeverfahren gegen Mubaraks Generäleherbeizuführen;

· إعادةمحاكمة جنرالات مبارك في الأجهزة الأمنية؛

Der bekannte Anwalt Leonard Weinglass hat kürzlich in Miami ein Wiederaufnahmeverfahren, unter anderem wegen Verfahrensmängeln, beantragt., Das ist die Frage im Wiederaufnahmeverfahren vor der sechsten Strafkammer des Landgerichts Gießen., Ray wünscht sich ein Wiederaufnahmeverfahren, um nun, nach 29 Jahren und kurz vor seinem Tode, doch noch freigesprochen zu werden., Insgesamt acht Wiederaufnahmeverfahren von Schwurgerichtsfällen hat es in der Geschichte der Bundesrepublik gegeben, drei davon gehen auf das Konto von Strate., Es dauerte nochmal ein Jahr, bis er in einem Wiederaufnahmeverfahren endlich freigesprochen wurde., Eklatante Ermittlungsfehler seien damals passiert, sagt der Amberger Fachanwalt Wolfgang Münch, der für Windhager 1994 ein Wiederaufnahmeverfahren anstrengte., Er scheiterte sowohl mit einer Revision als auch einem Wiederaufnahmeverfahren., (Gegen dieses Urteil will Wüller nun ein weiteres Wiederaufnahmeverfahren anstrengen.), Mit diesem und ähnlichen Wiederaufnahmeverfahren füllen sich weitere 25 Minuten., Auffallend die vielen Staranwälte unter den 300 Gästen: Johann Schwenn, Uwe Maeffert und Gerhard Strate, der sich um ein Wiederaufnahmeverfahren im Fall "Vera Brühne" bemüht.

spektakulären Wiederaufnahmeverfahren, ein Wiederaufnahmeverfahren, einem Wiederaufnahmeverfahren, im Wiederaufnahmeverfahren, Im Wiederaufnahmeverfahren

Wiederaufnahmeverfahren freigesprochen, Wiederaufnahmeverfahren gegen, Wiederaufnahmeverfahren im Fall, Wiederaufnahmeverfahren mangels, Wiederaufnahmeverfahren durchzusetzen, Wiederaufnahmeverfahren bemüht