Textbeispiele
  • Wie hoch ist mein Kontoguthaben?
    كم هي قيمة رصيد حسابي؟
  • Ich möchte bitte mein Kontoguthaben überprüfen.
    أود التحقق من رصيد حسابي من فضلك.
  • Es scheint, als ob mein Kontoguthaben falsch ist.
    يبدو أن رصيد حسابي غير صحيح.
  • Mein Kontoguthaben ist höher als erwartet.
    رصيد حسابي أعلى مما كنت أتوقع.
  • Ich habe genügend Kontoguthaben, um diese Ausgabe zu decken.
    لدي رصيد كاف في الحساب لتغطية هذه النفقة.
Beispiele
  • Allerdings springt die Einlagensicherung nur bei Kontoguthaben und Sparbriefen, die auf den Namen des Anlegers ausgestellt sind, ein., Beim Kontoguthaben geht man von einem durchschnittlichen Zinssatz von 5,0 Prozent nach Abzug aller Gebühren aus., Die Sparkasse sei bereit, die Spar- und Kontoguthaben zu den bisherigen Konditionen fortzuführen, teilte der Bundesverband deutscher Banken am Montag in Berlin mit., Das Kontoguthaben habe sich nach Aussagen Hörsters vor dem Parteispenden-Untersuchungsausschuss aus Beträgen gespeist, die gemeinsamen Aktionen von Partei und Fraktion entstammten., Die BvS fordert nun das Kontoguthaben nebst Zinsen in Höhe von umgerechnet rund 4,5 Millionen Mark ein., Die Liste umfaßt zumeist Grundstücke, enthält aber auch grundstücksgleiche Rechte und Kontoguthaben., Entgegen einer früheren Praxis in der Kreditwirtschaft werde die Deutsche Bank nun versuchen, alle Anfragen über den Verbleib von Kontoguthaben aufzuklären., Als Grund wird angegeben, vorhandene Kontoguthaben seien von Gläubigern gepfändet worden "wegen angeblicher Verpflichtungen der Gesellschaft zum Rückkauf von Diamanten"., Obwohl der Sparer täglich darüber verfügen kann, wissen die Bankleute aus Erfahrung, daß dies doch nicht geschieht, solange das Kontoguthaben gut verzinst wird., BGBl 1992 Teil I, S 1369. besteht die Möglichkeit, die nachträgliche Umstellung von Kontoguthaben natürlicher Personen bis zum 30. Juni 1993 zu beantragen, sofern der Gesamtbetrag der noch nicht umgestellten Guthaben mindestens 500.- DM der DDR beträgt."