-
Das Bauelement ist ein wichtiger Bestandteil der Architektur.
العنصر البنائي هو جزء مهم من الهندسة المعمارية.
-
Dieses spezielle Bauelement stammt aus dem 18. Jahrhundert.
تأتي هذه العناصر البنائية الخاصة من القرن الثامن عشر.
-
Erkennt ihr das Bauelement in diesem Design?
هل تعرفون العنصر البنائي في هذا التصميم؟
-
Jedes Bauelement hat einen bestimmten Zweck.
كل عنصر بنائي له غرض محدد.
-
Der Architekt experimentierte mit verschiedenen Bauelementen.
قام المهندس المعماري بالتجريب باستخدام عناصر بنائية مختلفة.
-
Bildverstärker-Nachtsichtsysteme, Röhren und Bauelemente.
نظم الرؤية الليلية، المكثفة للصور وأنابيبها ومكوناتها.
-
Nicht für den zivilen Luftverkehr zugelassene Luftfahrzeuge; alle Gasturbinenflugtriebwerke; unbemannte Luftfahrzeuge; Bauteile und Bauelemente.
الطائرات المرخصة غير المدنية؛ وجميع التربينات الغازية الهوائية؛ والطائرات التي تطير بدون طيار؛ وقطع الغيار والمكونات.
-
Außenluftunabhängige Antriebssysteme und Brennstoffzellen, die speziell für Unterwasserfahrzeuge entworfen wurden, und speziell dafür ausgelegte Bauelemente.
محركات الدفع المستقل الهوائية والخلايا الوقودية المصممة خصيصا للمركبات التي تعمل تحت الماء، والمكونات المصممة خصيصا لها.
-
b. Phasengesteuerte Gruppenantennen mit aktiven Bauelementen und verteilten Bauelementen, entwickelt zur elektronischen Steuerung der Strahlformung und -ausrichtung, ausgenommen Landesysteme mit Geräten, die den ICAO-Normen entsprechen (Mikrowellenlandesysteme).
ب - الهوائيات ذات الصفوف المتوافقة الطور، التي تحتوي على عناصر نشطة ومكونات موزعة، ومعدة خصيصا لتتيح التحكم إلكترونيا في تشكيل الحزم الموجية وتوجيهها، باستثناء ما يخص نظم الهبوط التي تتكون من أجهزة تستوفي معايير منظمة الطيران المدني الدولي (نظم الهبوط التي تعمل بالموجات المتناهية القِـصر)؛
-
e. Software, die speziell für die Entwicklung oder Fertigung der unter a bis d genannten Bauelemente oder Geräte entwickelt wurde.
هـ - البرامجيات المعدة خصيصا لتطوير أو إنتاج المكونات أو المعدات المذكورة في الفقرات من أ إلى د أعلاه؛
-
f. Verfahren für die Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung der unter a bis d genannten Bauelemente, Software oder Geräte.
و - تكنولوجيا تطوير أو تصميم أو إنتاج المكونات أو البرامجيات أو المعدات المذكورة في الفقرات من أ إلى د أعلاه.
-
f. Spezialgerät für die Fertigung von Elektronenröhren und Optikteilen und speziell hierfür entwickelte Bauelemente;
و - المعدات المصممة خصيصا لصناعة أنابيب الإلكترون، والعناصر الضوئية والمكونات المصممة خصيصا لها؛
-
j. Software, die speziell für die Entwicklung oder Fertigung der unter a bis i genannten Bauelemente oder Geräte entwickelt wurde.
ي - البرامجيات المصممة خصيصا لتطوير أو إنتاج المكونات أو المعدات الواردة في الفقرات من أ إلى ط أعلاه؛
-
k. Verfahren für die Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung der unter a bis i genannten Bauelemente oder Geräte.
ك - تكنولوجيا تطوير أو تصميم أو إنتاج المكونات أو المعدات الواردة في الفقرات من أ إلى ط أعلاه.
-
Bildverstärker-Nachtsichtsysteme, Röhren und Bauelemente
# 4 - نظم الرؤية الليلية المكثفة للصور وأنابيبها ومكوناتها
-
Stets - dies ein weiteres Bauelement seines literarischen Dombaushöhlt Grass vorgegebene Formen aus, um sie neu zu füllen., Sie wählten statt des üblichen PCR-Ansatzes das so genannte Klenow-Fragment, ein Bauelement jenes Enzyms, das Darmbakterien zum Kopieren ihrer DNA benützen., "Mikrosystemtechnik ist eine typische Schlüsseltechnologie", meint Professor Wolfgang Ehrfeld vom Mainzer Institut für Mikrotechnik, "bei der sich konventionell konstruierte Technik um ein zentrales Bauelement gruppiert"., Dieses neue Bauelement kann sowohl Licht erzeugen als auch empfangen und bietet damit die Grundlage zur optischen Datenübertragung auf kleinstem Raum., 30 Rockefeller Plaza, New York; 259,08 Meter hoch, 70 Stockwerke; gebaut von 1931 bis 1933; Bürohaus; eine Rolltreppe seinerzeit ein spektakuläres Bauelement führt in die unterirdische Einkaufsetage., Werden die Teile kurz mit Licht bestrahlt, sind sie fixiert, und das elektronische Bauelement ist fertig., "In Verbindung mit computergenerierten Hologrammen lassen sich sogar optische Bauelemente mit neuartigen Strahlengängen realisieren, die mit keinem glasoptischen Bauelement erreicht werden können", versichert der Holographie-Experte Udo Reinert., Das Prinzip der Subsidiarität, dem sich der Konvent verschrieben habe, sei schließlich "ein tragendes Bauelement des europäischen Hauses"., Da in einem MRAM-Chip durch jedes gesetzte Bit Strom fließt, lässt sich per Steuerbefehl auch die Verkabelung in dem Bauelement ändern., Parabase ist eigentlich ein Bauelement der aristophanischen Komödie und meint dort die dramaturgische Unterbrechung der Handlung, um den Chor direkt das Publikum ansprechen zu lassen.