Textbeispiele

• Das Ärzteteam wird eine Endoskopie durchführen.
  سيقوم الفريق الطبي بإجراء التنظير الباطني.
• Die Endoskopie ist eine nicht-invasive medizinische Untersuchung, die das Innere des Körpers visualisiert.
  التنظير الباطني هو فحص طبي غير جراحي يسمح برؤية الداخلية للجسم.
• Ein Endoskop ermöglicht es, das Innere von Organen und Körperhöhlen zu untersuchen.
  المنظار الداخلي يسمح لنا بالتحقق من الداخلية للأجهزة والتجاويف الجسدية.
• Haben Sie vor, eine Endoskopie vorzunehmen?
  هل تخطط لإجراء التنظير الباطني؟
• Die Endoskopie kann bei der Diagnose verschiedener Gesundheitsprobleme helfen.
  التنظير الباطني يمكن أن يساعد في تشخيص المشاكل الصحية المختلفة.
• Ich dachte mir, ich ordne eine Endoskopie für Herr Lawton an.
  حسناً، عاملني والداي بقسوة
• Es war nur Sodbrennen. Eine Endoskopie ist eine ziemlich schmerzhafte, blutige Prozedur.
  أنا و(كيث) دائماً مشغولان فاقترح
• - Er macht eine Endoskopie.
  أنا لدي ابنة تخيل أن تكون والداً
• Großartige Entscheidung, diese Endoskopie anzuordnen, Dr. Mahoney.
  فهل أنا مخطئ بشكل ما؟
• Hören Sie, ich weiß, dass ich schrecklich mit den Patienten umgehe, aber jetzt hatte ich einmal Glück mit der Endoskopie von Mr. Lawton und plötzlich ist alles in Ordnung?
  هذا هو التصريح المكبوح لهذا القرن الجديد أظن أنني أفسدت "علاقة "الشقراء النحيلة
• Ich wollte einen Patienten, ohne Endoskopie gehen lassen, weil ich ihm diese schmerzhafte Prozedur ersparen wollte.
  فهي الآن مجرد حيوانات غرير ميتة حسناً، آن الأوان لحل مشكلة تلك العصابية صاحبة العينين الكبيرتين، والشعر الشبيه بالقش
• - Ihr habt eine Endoskopie gemacht? - Und eine Darmspiegelung.
  أأجريت فحصاً داخلياً بالمنظار؟ - وفحص للقولون بالمنظار -
• Aber es sollte nicht mehr zeigen als die Endoskopie.
  لكنها لن تُبيّن شيئاً لم يُبيّنه فحص المنظار
• Aber es sollte nicht mehr zeigen als die Endoskopie. Wir können keinen CT Scan machen. Warum nicht?
  أيمكن ألا نتحدث بهذا الآن؟
• Sie blutet von ... nirgendwo. - Ihr habt eine Endoskopie gemacht?
  أخبرت (لوك) أنها لم تؤلمك من قبل - فقط شئ بسيط -

Synonyme

• Spiegelung
  التنظير الداخلي

Synonyme

• Endoskopie, Ausspiegelung

Beispiele

• Als er in Berlin von den Möglichkeiten moderner Endoskopie schwärmte und von einem Zuhörer darauf aufmerksam gemacht wurde, daß die Gewerkschaften diese Technik befehden, sagte Stollmann: "Ist das so?, Auf dem Foto ist der Körper bedrängt von Daten, es erinnert an die Optik einer Endoskopie., Bei der Endoskopie werden sie durch einen Schlauch dorthin geleitet, wo die Operationen stattfindet, und der Chirurg lenkt die Instrumente mithilfe eines Computers., Nun sitzt der Lehrer in der Abteilung für Endoskopie an der Medizinischen Hochschule Hannover., Die Endoskopie ist daher bei der Früherkennung von Dickdarmkrebs nicht zu überbieten, so Professor Wiedenmann., Die Endoskopie bleibt der Standard bei der Untersuchung von Magen und Dickdarm., Wenn andere Untersuchungsmethoden, Endoskopie inklusive, keine Erkenntnisse über ein mögliches Leiden ergeben haben, bleiben die Möglichkeiten der Funktionsdiagnostik., Bei Medizin hautnah demonstrierten Professor Michael Otte und sein Team in der II. Medizinischen Abteilung des AK Wandsbek die Möglichkeiten, die sich durch die moderne Endoskopie bieten., Möglichkeiten der modernen Endoskopie im AK Wandsbek., Mithilfe virtueller Endoskopie seien auf schonende und präzise Art virtuelle Darstellungen von Bronchien, Magen und Darm sowie der Herz-Kranz-Gefäße möglich.

leftNeighbours

• virtuelle Endoskopie, Diagnostische Endoskopie, medizinische Endoskopie, virtueller Endoskopie, Ultraschall Endoskopie, flexible Endoskopie, Arbeitsgemeinschaft Endoskopie, virtuellen Endoskopie, moderne Endoskopie

rightNeighbours

• Endoskopie Max Nitze, Endoskopie erlaubt

wordforms

• Endoskopie, Endoskopien