Textbeispiele

• Hätten Wir auf dich ein Buch auf Papyrus hinabgesandt und würden sie es mit ihren Händen berühren , würden diejenigen , die ungläubig sind , dennoch sagen : « Dies ist nichts als offenkundige Zauberei . »
  « ولو نزلَّنا عليك كتابا » مكتوبا « في قرطاس » رَق كما اقترحوا « فلمسوه بأيديهم » أبلغ من عاينوه لأنه أنفى للشك « لقال الذين كفروا إن » ما « هذا إلا سحر مبين » تعنُّنا وعنادا .
• Hätten Wir auf dich ein Buch auf Papyrus hinabgesandt und würden sie es mit ihren Händen berühren , würden diejenigen , die ungläubig sind , dennoch sagen : « Dies ist nichts als offenkundige Zauberei . »
  ولو نزَّلنا عليك -أيها الرسول- كتابًا من السماء في أوراق فلمسه هؤلاء المشركون بأيديهم لقالوا : إنَّ ما جئت به -أيها الرسول- سحر واضح بيِّن .
• Da steht doch Papyrus-Schilf.
  هناك قصب البردي.
• Papyrus, göttlicher Cäsar? - Ja, Papyrus.
  قصب البردي ، قيصر االنبيل؟ ، نعم ، وورق البردي.
• Befiehl diesem Heer, das Papyrus anzugreifen und zu vernichten.
  أمر الجيش بالهجوم وتدمير تلك البردي.
• Die Information wird auf eine Papyrus-Rolle geschrieben.
  (وهو من تصميم (دافنشي
• Der Essig löst das Papyrus auf, und das Geheimnis ist auf ewig verloren.
  .. ويتحلل ورق البردي بسبب الخل ..
• Aus Rom herausgeschmuggelt, in Holland auf Riedgras-Papyrus gedruckt.
  تمت سرقته من روما ونشر في هولندا على ورق البردى. انظرى؟

Synonyme

• Handschrift, Manuskript, Kodex, Schilf, Pergament, Codex, Papyrus, Porst, Palimpsest, Simse

Beispiele

• Zumindest deutlich umfangreicher als etwa Papyrus. 50 MB wollen aus dem Netz auf die eigene Platte gesogen sein, bevor man den ersten Text schreiben kann., Doch die Firma hat gelernt: Seit 1997 gibt es Papyrus für Windows, eine Apple-Version mit Aqua-Unterstützung ist fast fertig., Papyrus, so versichert die Dokumentation, niste sich nirgendwo im Rechner ungewollt ein, spioniere nicht und ließe sich notfalls auch als einzelne Datei papyrus.exe von CD starten., Gerade im Umgang mit umfangreichen Oeuvres auf betagteren Rechnern zeigt Papyrus seine Stärken., Wo ein echtes Microsoft Office gerne ein paar Hundert MB auf der Platte belegt, sind es bei Papyrus nur etwas mehr als sieben., Logicware und geht mit ihrem Produkt "Papyrus Office" konsequent den schlanken Weg., Hier wurde aus Tierhäuten ein Material hergestellt, das sich zum Beschreiben eignete und dem damals üblichen Papyrus Konkurrenz machte: das Pergament., Es gräbt sich eine tiefe Runzel in seine Stirne, so oft er von einem schmalen Papyrus aufblickt und durch die Ritze der Vorhänge aus der Sänfte auf die müde Prozession seines Reichtums blickt., Wer weiß, ob es nicht ein deponiertes Tagebuch ist, voll der geistreichsten Bemerkungen, ein Tagebuch, das man nur aufzurollen und zu entziffern brauchte wie einen ägyptischen Papyrus, um wunderbare, unerhörte Dinge zu erfahren?, Das Glück ist stumm, und was die Liebe - die wahre Offenbarung Gottes - sich zuflüstert, hat noch kein Dichter auf Papyrus, Pergament oder Papier festgehalten.

leftNeighbours

• konservirten Papyrus, ägyptischen Papyrus, hieratischen Papyrus, medizinischen Papyrus, ägyptischer Papyrus, behandelten Papyrus, griechischen Papyrus

rightNeighbours

• Papyrus Sallier, Papyrus Anastasi, Papyrus Prisse, Papyrus Rhind, Papyrus Westcar, Papyrus Pergament, Papyrus Harris

wordforms

• Papyrus, Papyri