Textbeispiele

• Mein Schal ist von meiner Schulter verrutscht.
  انزلقت وشاحي من كتفي .
• Der Plan könnte verrutschen, wenn wir nicht vorsichtig sind.
  يمكن أن ينزلق الخطة إذا لم نكن حذرين .
• Der Regenschirm ist in meiner Hand verrutscht.
  انزلق المظلة من يدي .
• Der Teller ist vom Tisch verrutscht.
  انزلق الطبق من الطاولة .
• Mein Fuß ist auf der Eisfläche verrutscht.
  انزلقت قدمي على سطح الجليد .
• Mutationsprozesse sind wesentlich komplexer, als man voreinigen Jahrzehnten dachte; das “ Verrutschen” von Strängen, Transposition und illegitime Rekombination führen zu qualitativen Unterschieden zwischen eng verwandten Genomen.
  ومن ذلك أن العملية التحولية معقدة إلى حد يتجاوز كثيراً ماكنا نتصور منذ بضعة عقود؛ مع الهفوات في الضفيرة الوراثية، والازدواج،والتحول، والحالات الشاذة لإعادة التركيب والتي ينتج عنها اختلافاتنوعية بين الأشرطة الوراثية وثيقة الصلة.
• Neid? Ja, die Perspektiven verrutschen leicht, Daniel.
  غيرة ؟ أنا أخبرك سبب صعوبة إحتفاظك بالموضوعية يا دانيال
• - Ist das richtig so? Muss ich drücken? - Ja, aber nicht verrutschen, bitte.
  وهذا الإصبع أيضا؟ أدفعه ؟ أجل من فضلك
• Es ist ein Verrutschen. Ich kann nicht halten!
  ،إنّه ينفلت منّي !لن أتحمّل أكثر من هذا

Synonyme

• تاه ، شرد ، انحرف ، جنح ، طاش

Synonyme

• verändern, verschieben, verrücken, verrutschen

Beispiele

• Es sind die angespannten Perspektiven, die "Road To Perdition" (Straße zur Verdammnis) so bestechend prägen und im Laufe der Geschichte sukzessiv verrutschen., Westerwelle hält sich am liebsten raus, seine Frisur könnte ja verrutschen, hat aber zu allem eine Meinung: "Mit uns gibt es weder blaue Briefe noch rote Socken"., Natürlich kann es sich auch verkapseln, sich drehen oder verrutschen, "5 Prozent Risiko", sagt er., Mit den Wahlniederlagen verrutschen die politischen Sprachbilder bei der Öko-Partei [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Mit den Wahlniederlagen verrutschen die politischen Sprachbilder bei der Öko-Partei, Die Canzonen verrutschen in den Musicalkitsch, da ist der Ohrwurm drin., Denn die Stahlplatten können durchaus um wenige Millimeter verrutschen., Da schien dem Kandidaten für eine historische Sekunde die Charaktermaske zu verrutschen., Der Windhund bekam spezielle Kontaktlinsen, die zwar während des Rennens etwas verrutschen, aber bis zum Ziel drin bleiben., Dass er die historischen und politischen Maßstäbe verrutschen lässt, ist nach der Wende in den neuen Ländern nicht selten zu beobachten gewesen.

leftNeighbours

• Maßstäbe verrutschen, Wahlniederlagen verrutschen, Einordnung verrutschen, Millimeter verrutschen

wordforms

• verrutscht, verrutschte, verrutschten, verrutschen, verrutsche, verrutschtet, verrutschest, verrutschet, verrutschend, verrutschst, verrutschtest