Textbeispiele

• Der Priester bereitet sich darauf vor, die Messe zu lesen.
  الكاهن يستعد لأقام القداس.
• Ich werde morgen die Messe in der Kirche lesen.
  سوف أقام القداس في الكنيسة غدًا.
• Er hat eine besondere Fähigkeit, die Messe zu lesen.
  لديه قدرة خاصة على أقام القداس.
• Papst Franziskus las die Messe im Vatikan.
  أقام البابا فرنسيس القداس في الفاتيكان.
• Kardinal Müller liest die Messe am Ostersonntag.
  الكاردينال مولر يقام القداس يوم الاحد من عيد القيامة.
• Die immer weiter steigende Wachstumsrate der Besucherzahlen ist unter anderem auch auf eine Neuorientierung der Messe zurückzuführen: So wird die Messe dem Leser durch zugkräftige neue Kooperationspartner, wie unter anderem dem Bertelsmann Verlag, als umfassende literarische Kommunikationsplattform verstärkt näher gebracht. Schon seit 1995 findet zudem als Ergänzung zum Messeprogramm die Leipziger Antiquariatsmesse statt.
  ومن بين ما يؤدي إليه النمو المتزايد لعدد زوار المعرض بشكل دائم هو توجه جديد للمعرض، حيث يمثل المعرض بالنسيبة للقارئ – من خلال شركاء تعاون جدد لهم فاعلية مثل دار بيرتلسمان للنشر وغيرها – قاعدة اتصال أدبية شاملة؛ فضلاً عن ذلك يُقام بالفعل منذ عام 1995 معرض ليبتسيج المتخصص في الكتب المستخدمة (القديمة) استكمالاً لبرنامج المعرض.
• Du kannst dich drauf verlassen. Ich lass dir jeden Tag eine Messe lesen.
  أقسم أنني سأخلد ذكراك
• Du kannst dich drauf verlassen. Ich lass dir jeden Tag eine Messe lesen.
  أقسم أنني سأكرم ذكراك

Beispiele

• Der Kaplan soll eine Messe lesen., Zum Beispiel das wohltätige Fegefeuer, das die Schismatiker, wie der geehrte Patriarch sehr richtig bemerkte, nur in Worten leugnen und doch der Tat nach anerkennen, weil sie Messe lesen., "Könnt ja nachher Opferkerzen anzünden, für die Bürgerseelen Messe lesen lassen., Eulenspiegel wartete, denn alle vier Wochen einmal mußte der Papst eine Messe lesen in der Kapelle, die da heißt Jerusalem zu Sankt Johannis Lateranen., Sie konnten Messe lesen lassen auch in Gegenden, wo ein Fluch der Kirche die Glocken zu schwingen verbot und die Sakramente nicht verabreicht wurden., weil sie beten, Messe lesen und desgleichen. - Shakespear sagt, volle Wänste haben lere Köpfe., Komm, Magdalene, mit mir nach Braunsbach, wir wollen Messe lesen lassen, daß das Wetter schön bleibt!, Da ging dieser augenblicklich und rief noch im Gehen höhnisch zurück: "Geh auch mit mir heim, ich will Messe lesen lassen, daß das Wetter schön bleibt.", du mußt deinem Vater sagen, er soll mit dir nach Braunsbach gehen (einem katholischen Orte in der Nähe), da wollen wir dann eine Messe lesen lassen, daß das Wetter schön bleibt - aber antworten mußt du mir!, - Wollte er eine Messe lesen?