Textbeispiele

• Die Spindel dreht sich schnell um ihre Achse.
  تدور المغزل بسرعة حول محورها.
• Die Spindeln sind ein wichtiges Element in der Textilindustrie.
  المغازل هي عنصر هام في صناعة النسيج.
• Die Frau sammelt die Wolle auf der Spindel.
  السيدة تجمع الصوف على المغزل.
• Die Spindel ist ein altertümliches Werkzeug zum Spinnen von Fasern.
  المغزل هو أداة قديمة للغزل.
• Sie benutzte eine Spindel, um die Wolle zu Garn zu spinnen.
  استخدمت مغزلًا لغزل الصوف إلى خيوط.
• Drei Minuten später kaufe ich eine DVD-Spindel und brenne eine Kopie.
  وبعد ثلاثة دقائق أحضرت ديفيدي ونسخته
• Das Zahnrad an der Spindel justieren und jetzt auf die Feder drücken.
  .ضع المسنّن على محور الدوران .و الآن اضغط على النابض
• Das Zahnrad an der Spindel justieren und jetzt auf die Feder drücken.
  ،ضع المسنّن على محور الدوران .ثمّ اضغط النابض
• Diese Spindel im Heck des Flugzeuges ist mit dem Höhenleitwerk verbunden und steuert dieses an.
  هذا ما أفسد الامر في ذيل الطائرة مما تسبب في عدم الإستقرار بها
• Wie Sie sehen können, ist das Gewinde auf der Spindel stark in Mitleidenschaft gezogen worden.
  و كما ترون الجدران حوال هذا المدخل تقريبا إختفت
• Unsere Ermittlungsbeamten sind zu dem Schluß gekommen, dass die Spindel brach, und das Höhenruder in einer festen Position blockiert wurde. und zwar in einer abwärts gerichteten Position, und zwang das Flugzeug so in Sturzfluglage.
  بأن هذا الجزء تسلل إلى المصعد مما تسبب بوقفه في هذا المكان مما قام بحجز عجل الطائرة في المستوى السفلي

Synonyme

• historisch, ländlich bzw. norddeutsch: Spille

Synonyme

• Instrument, Hammer, Werkzeug, Anke, Schere, Pinsel, Zirkel, Axt, Nadel, Keil

Beispiele

• In den Klonzellen habe sich die Spindel jedoch chaotisch entwickelt, die Chromosomen waren falsch ausgerichtet, berichtet Simerly., Fehlerhafte Spindel mit falsch ausgerichteten Chromosomen: "Derzeit funktioniert es nicht" Wie die Wissenschaftler berichten, kam es jedoch in keinem Fall zu einer Schwangerschaft., Alte wie "Die Spindel" mit solider deutscher Küche oder "Das Bräustübl", das am Müggelseedamm die Bölsche beschließt und zu Berlins grünster Brauerei Bürgerbräu gehört., "Eine Spindel wie ich", war mein Aufbegehren; "nein, da schlief ich nicht hinein!, Er ist zwar nicht groß, aber eine Spindel wie du kann hinein!, "Es ist besser, nie und nirgend zu laut von dem zu reden, was man auf der Spindel hat., Er fasset zu, und die, so gekrönte Helme tragen, müssen nieder auf die Kniee wie die Frauen, so von den Wiegen ihrer Kinder hergekommen sind, wie die Jungfrauen, so vom Kranzwinden und Sträußleinpflücken, von der Spindel oder dem Webstuhl kamen., Dem Herkules, als er den Antäus bezwang, rannen die Schweißtropfen süßer hervor aus seiner Stirn, als ihm je die Umarmungen einer schwachen gefälligen Dirne waren; und nur Omphale, die ihn die Spindel drehen machte, verdiente die Liebe des Helden., Sie schaffte, daß ihr die Spindel flog, Und harrte jahrein, jahraus Auf einen, der in die Fremde zog, Noch immer nicht kam nach Haus., " bückte sie sich schnell und machte sich an ihrer Spindel zu schaffen, denn sie fühlte, was das zu bedeuten hatte.

leftNeighbours

• Spindel Spindel, zierliche Spindel, di Spindel

rightNeighbours

• Spindel Spindel, Spindel Weberschiffchen, Spindel angerührt, Spindel geh, Spindel drehen, Spindel müßig, Spindel sprang, Spindel saß

wordforms

• Spindel, Spindeln