Textbeispiele

• Die Unterzeichnung dieses Vertrags stellt eine rechtliche Bindung für alle Parteien dar.
  التوقيع على هذا العقد يشكل إلزام قانوني لجميع الأطراف.
• Beim Kauf eines Hauses entsteht eine rechtliche Bindung zwischen Käufer und Verkäufer.
  عند شراء منزل، ينشأ إلزام قانوني بين البائع والمشتري.
• Die Eröffnung eines Bankkontos bedeutet eine rechtliche Bindung zwischen Ihnen und der Bank.
  فتح حساب بنكي يعني إلزامًا قانونيًا بينك وبين البنك.
• Verstöße gegen rechtliche Bindungen können zu schweren Strafen führen.
  يمكن أن تؤدي انتهاكات الالتزامات القانونية إلى عقوبات شديدة.
• Ein rechtlicher Bindung besteht, wenn eine Person durch einen Vertrag oder eine andere gesetzliche Regelung dazu verpflichtet ist, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten.
  توجد إلزامية قانونية عندما يكون هناك التزام للشخص بالتصرف بطريقة معينة بموجب عقد أو تنظيم قانوني آخر.
• i) betroffenen Personen, die durch Buchstabe a nicht erfasst sind, die aber eine entsprechende rechtliche Bindung an einen Gebietsteil des Vorgängerstaats haben, der zu einem Teil des Nachfolgestaats geworden ist;
  `1' الأشخاص المعنيين غير المشمولين بالفقرة الفرعية (أ) الذين تربطهم صلة قانونية مناسبة بإحدى الوحدات المكونة للدولة السلف والتي أصبحت جزءا من الدولة الخلف؛
• b) wenn sie durch Buchstabe a nicht erfasst sind und eine entsprechende rechtliche Bindung an einen Gebietsteil des Vorgängerstaats haben, der Teil des Vorgängerstaats geblieben ist;
  (ب) لا تشملهم الفقرة الفرعية (أ) والذين تربطهم صلة قانونية مناسبة بإحدى الوحدات المكونة للدولة السلف والتي بقيت جزءا من الدولة السلف؛