-
Dieses Hotel ist wirklich von dritter Klasse.
فندق هذا حقا من الدرجة الثالثة.
-
Die Dienstleistungen, die sie anbieten, sind drittklassig.
الخدمات التي يقدمونها من الدرجة الثالثة.
-
Dies ist ein drittklassiges Produkt im Vergleich zu anderen auf dem Markt.
هذا منتج من الدرجة الثالثة مقارنة بالأخرى في السوق.
-
Die Organisation dieser Veranstaltung war drittklassig.
تنظيم هذا الحدث كان من الدرجة الثالثة.
-
Trotz seines hohen Preises ist dieses Gericht drittklassig.
رغم سعره العالي، هذا الطبق من الدرجة الثالثة.
-
Vor zwei Jahren brach ein weiterer Krieg im eigenen Land gegen die ägyptischen Beduinen des Sinai aus. In Anlehnung an ihre palästinensischen Nachbarn, wenn nicht gar an al-Qaida, beschlossen entfremdete junge Beduinen, sich gegen ihre Behandlung als drittklassige Staatsbürger aufzulehnen.
وتدور الآن حرب داخلية أخرى ضد بدو سيناء المصريين، والتي اندلعت منذ عامين. فمع اقتدائهم بجيرانهم الفلسطينيين، إن لم يكن بتنظيم القاعدة، يبدو أن الشباب من البدو المبعدين قرروا أن يتمردوا ضد التعامل معهم باعتبارهم مواطنين من الدرجة الثالثة.
-
Wie lässt er sich umsetzen, ohne dass dies nach Bestechungaussieht (etwa wenn das Unternehmen die Mittel dafür direkt an die Regierung zahlt)? Und wie können Unternehmen verhindern, dass Teiledes Geldes missbräuchlich verwendet werden (etwa wenn die Regierungein drittklassiges Team anheuert)?
فكيف يتسنى لها التنفيذ دون أن يبدو الأمر وكأنه رشوة (إذا ماقدمت الشركة تلك الأرصدة إلى الحكومة مباشرة)؟ وكيف تتمكن الشركات منمنع إساءة استغلال بعض هذه الأرصدة (ولنقل إذا ما استعانت الحكومةبفريق تفاوض قليل الخبرة)؟
-
Indem sie zweit- oder drittklassige Ergebnisse undpolitische Unfälle verhindert, kann die internationalewirtschaftspolitische Koordination, obwohl sie schwierig ist, einewichtige Rolle spielen.
وفي محاولاتنا الرامية إلى تجنب الوصول إلى ثاني أو ثالث أفضلنتيجة في هذا السياق، فإن تنسيق السياسات الاقتصادية الدولية ـ رغمصعوبته ـ سوف يلعب دوراً بالغ الأهمية.
-
In Anlehnung an ihre palästinensischen Nachbarn, wenn nichtgar an die Al- Kaida, beschlossen entfremdete junge Beduinenoffensichtlich, sich gegen ihre Behandlung als drittklassige Staatsbürger aufzulehnen.
فمع اقتدائهم بجيرانهم الفلسطينيين، إن لم يكن بتنظيمالقاعدة، يبدو أن الشباب من البدو المبعدين قرروا أن يتمردوا ضدالتعامل معهم باعتبارهم مواطنين من الدرجة الثالثة.
-
Mr. Ray steckte seine Mutter in ein drittklassiges Pflegeheim.
مستر راى وضع امه فى بيت للتمريض من الدرجة الثالثة
-
Ich überlass doch dieses Land nicht einem drittklassigen Che Guevarra.
لم أقضِ ثمانية أعوام هنا كي أسلم البلاد لـ(تشي غيفارا) الفاشل
-
Ich bin nur ein drittklassiger Zirkusaffe. - Wie fühlst du dich dabei?
انا مجرد قرد سيرك رديء - ماذا تشعر هناك -
-
Wenn man denkt, dass ich mit einem drittklassigen Gangster wie Ihnen nicht umgehen kann,... wie soll ich dann einen Vertrag mit dem chinesischen Militär abschließen?
إذا كانت هناك فكرة بأني لا استطيع التعامل مع جيران من الطبقة الثالثة مثلك فكيف سوف أفوز بعقد من الجيش الصيني؟
-
Und die auch ein drittklassiger Entertainer verstehen und respektieren würde.
وأنه حتى استعراض بالمستوى .الخامس يجب ان يفهم ويحترم
-
Und von wegen drittklassig...
...وأما بالنسبة لوجود النسبة الخامسة
-
Die stärksten deutschen Langstreckenläufer, die international allerdings bestenfalls drittklassig einzuordnen sind, laufen am Sonntag (Start: 10 Uhr, Karl-Marx-Allee) nicht in Berlin., 35 Bildungsstudie: Der naturwissenschaftliche Unterricht in Deutschland ist drittklassig., Phrasen wie die, daß die Leistung der Schüler "gefordert und gefördert" werden solle, sind ebenfalls drittklassig., Die besten Jungen spielen deshalb drittklassig, verdienen fünfstellig und hoffen auf einen kinderlieben Bundesligatrainer., Kato erinnert daran, dass es schon auf der Höhe des japanischen Aktienbooms Ende der achtziger Jahre üblich war, die Wirtschaft des Landes als erstklassig, die Politik aber als drittklassig zu bezeichnen., Obwohl die Liga sportlich drittklassig ist und der Zuschauerschnitt der zwölf Profimannschaften bei nur 2000 Fans liegt, geht es in jeder Partie um Geld, viel Geld sogar., Damit verriet er, dass die Fußballer des Nordens, die international bestenfalls als drittklassig eingeschätzt werden, zu Hause noch zu den Privilegierten zählen., Werder-Amateure am Montag schon wieder drittklassig?, Gegen die EU lässt sich leicht polemisieren, aber die Briten sind es leid, im europäischen Vergleich wie drittklassig behandelt zu werden., Auf die Frage, ob dessen "Anhaltische Philharmonie Dessau" im Vergleich zu Curas Stimme nicht eher drittklassig - aber eben auch billig zu haben - sei, bittet der Sänger, sich an den Veranstalter zu wenden.